第207章 史记孟尝君列传翻译[第2页/共5页]

齐湣王因为本身派孟尝君去秦国这件事内心很不安。孟尝君返来后，齐湣王就任命他为齐国相国，让他措置政事。

开初，冯驩传闻孟尝君好客，就穿戴草鞋来见他。孟尝君说：“先生不辞路途悠远来见我，有甚么指教我的呢？”冯驩说：“传闻您喜好士人，我因为贫困来归附您。”孟尝君把他安排在传舍住了十天，孟尝君问传舍长说：“这位客人在做甚么？”传舍长答复说：“冯先生非常贫困，只要一把剑，剑把还用草绳缠着。他弹着剑唱歌说‘长剑啊，我们归去吧，用饭没有鱼’。”孟尝君把他迁到幸舍，用饭就有鱼了。过了五天，孟尝君又问传舍长。传舍长答复说：“客人又弹剑唱歌说‘长剑啊，我们归去吧，出门没有车’。”孟尝君把他迁到代舍，出门就有车坐了。又过了五天，孟尝君再问传舍长。舍长答复说：“先生又曾经弹剑唱歌说‘长剑啊，我们归去吧，没有体例养家’。”孟尝君不欢畅。

厥后齐湣王灭掉宋国，更加骄横，想赶走孟尝君。孟尝君惊骇，就到魏国去。魏昭王让他担负相国，他向西结合秦国、赵国，和燕国一起打败齐国。齐湣王逃到莒地，最后死在那边。齐襄王即位，孟尝君在诸侯间保持中立，不属于任何一方。齐襄王刚即位，害怕孟尝君，就和他结合，又重新靠近薛公。孟尝君身后，谥号是孟尝君。他的儿子们争夺担当权，齐国和魏国一起灭掉了薛地。孟尝君是以断绝了后代。

孟尝君在薛地，招揽各国的来宾和流亡的有罪之人，这些人都归附孟尝君。孟尝君舍弃家业优厚地对待他们，是以天下的士人都倾慕归附。他的门客有几千人，不管贵贱都和孟尝君一样报酬。孟尝君和来宾坐着说话时，屏风前面常常有侍从史官，卖力记录孟尝君和来宾的说话内容，扣问来宾亲戚的住处。来宾分开后，孟尝君就已经派使者去慰劳来宾的亲戚，并赠送礼品。孟尝君曾经接待来宾吃晚餐，有一小我遮住了灯光。来宾活力，以为饭食不一样，停止用饭要告别分开。孟尝君站起来，亲身端着本身的饭和他的比拟。来宾很忸捏，自刎而死。士人是以大多归附孟尝君。孟尝君对来宾没有甚么挑选，都很好地对待他们。每小我都以为孟尝君靠近本身。

孟尝君担负齐国相国时，他的舍人魏子替孟尝君收取封邑的租税，来回三次却没有收到一点租税。孟尝君问他，他答复说：“有个贤达的人，我擅自把租税借给他了，以是没有收到租税。”孟尝君很活力，辞退了魏子。过了几年，有人在齐湣王面前诽谤孟尝君说：“孟尝君将要兵变。”比及田甲挟制齐湣王，齐湣王内心思疑孟尝君，孟尝君就逃窜了。魏子借给粮食的阿谁贤达的人传闻后，就上书说孟尝君不会兵变，要求用本身的生命来盟誓，因而在宫门自刎来证明孟尝君的明净。齐湣王很震惊，颠末清查考证，孟尝君公然没有谋反的企图，就又召回孟尝君。孟尝君趁机称病，要求回到薛地养老。齐湣王承诺了。