第207章 史记孟尝君列传翻译[第2页/共5页]

过了好久，田文找机遇问他父亲田婴说：“儿子的儿子叫甚么？”田婴说：“是孙子。”田文又问：“孙子的孙子叫甚么？”田婴说：“是玄孙。”田文问：“玄孙的孙子叫甚么？”田婴说：“不晓得。”田文说：“您担负齐国相国，到现在已经经历了三代君王了，齐国国土没有增加，而您本身家里富得堆集了万金，门下看不到一个贤达的人。我传闻将军的后代必然能出将军，相国的后代必然能出相国。现在您的后宫姬妾穿戴富丽的丝绸衣服，而士人连粗布衣服都穿不上；您的奴婢婢妾有吃不完的美食，而士人连荆布都吃不饱。现在您还热中于堆集财产，想把它留给那些不晓得是谁的人，却健忘国度的奇迹一天六合式微，我暗里对此感到奇特。”因而田婴开端正视田文，让他主持家务，欢迎来宾。来宾一每天增加，田文的名声在诸侯间传播开来。诸侯都派人要求薛公田婴立田文为太子，田婴承诺了。田婴归天后，谥号是靖郭君。田文公然担当了薛地，这就是孟尝君。

齐湣王二十五年，孟尝君终究还是去了秦国，秦昭王就让孟尝君担负秦国相国。有人游说秦昭王说：“孟尝君很贤达，并且又是齐国的王族，现在让他担负秦国相国，他必然会先考虑齐国然后才是秦国，秦国就伤害了。”因而秦昭王就作罢，还囚禁了孟尝君，运营想杀了他。孟尝君派人求见昭王的爱妾来挽救本身。爱妾说：“我但愿获得孟尝君的那件红色狐皮裘。”当时孟尝君有一件红色狐皮裘，代价令媛，天下无双，到秦国后已经献给了昭王，没有别的狐皮裘了。孟尝君为此忧愁，问遍了统统来宾，没有人能答复。最后有个坐鄙人座的能像狗一样偷东西的人说：“我能获得狐白裘。”因而他在夜里扮成狗，进入秦王宫的堆栈，取出孟尝君献给秦王的狐白裘，拿返来献给秦王的爱妾。爱妾为孟尝君向昭王讨情，昭王就开释了孟尝君。孟尝君获释后，当即骑马分开，改换了通行证，变更姓名逃出函谷关。半夜时到了函谷关。秦昭王悔怨放走孟尝君，派人去追，孟尝君已经分开，就派人快马去追。孟尝君到了函谷关，关法规定鸡叫时才开关放行客人，孟尝君担忧追兵赶到，来宾中有个坐鄙人座能学鸡叫的人，他一学鸡叫，四周的鸡都跟着叫起来，因而孟尝君他们就出示通行证出关了。出关后约莫一顿饭的工夫，秦国追兵公然到了函谷关，但是孟尝君他们已经出关了，追兵就归去了。当初孟尝君把这两小我列为来宾时，来宾们都看不起他们，比及孟尝君遭受秦国这场灾害，终究是这两小我救了他。从这今后，来宾们都很佩服。