第207章 史记孟尝君列传翻译[第1页/共5页]

孟尝君传闻冯驩烧掉左券，活力地派使者召回冯驩。冯驩到了，孟尝君说：“我的门客有三千人，以是在薛地放债。我的俸禄少，而百姓还大多不定时付出利钱，来宾的食品恐怕不敷，以是请先生去收债。传闻先生收到钱后，就大量筹办牛酒，还烧掉左券，这是为甚么？”冯驩说：“是如许的，未几筹办牛酒就不能把人都调集来，就没体例体味他们是有钱还是没钱。有钱的人，和他们商定还款日期。没钱的人，即便守着他们催促十年，利钱越来越多，他们焦急了，就会用流亡来自我摆脱。如果逼得紧，终究也没体例了偿，对上来讲您会被以为是妄图财帛而不珍惜士人和百姓，对下来讲您会落下背叛下级、背负债务的名声，这不是用来鼓励士人和百姓、彰显您名声的做法。烧掉没有效的虚债左券，舍弃不成能收到的虚账，让薛地的百姓靠近您，彰显您仁慈的名声，您另有甚么疑问呢！”孟尝君因而鼓掌感激他。

冯驩告别先行分开，到了齐国，游说齐王说：“天下的游说之士驾车向东进入齐国的，没有一个不想使齐国强大而使秦国衰弱的；驾车向西进入秦国的，没有一个不想使秦国强大而使齐国衰弱的。秦国和齐国事相互合作的国度，秦国强大那么齐国就会衰弱，这类局势决定它们不能同时称雄。现在我暗里传闻秦国调派十辆车，带着一百镒黄金去驱逐孟尝君。孟尝君如果不向西去秦国就算了，如果向西进入秦国担负相国，那么天下诸侯就会归附秦国，秦国成为强者而齐国成为弱者，齐国的临淄、即墨就伤害了。大王为甚么不在秦国使者没达到之前，重新任用孟尝君，并且增加他的封邑来向他报歉呢？孟尝君必然会欢畅地接管。秦国固然是强国，莫非能够要求别人担负相国还派人去驱逐吗？挫败秦国的战略，断绝它称霸的战略。”齐王说：“好。

齐王被秦国、楚国的诽谤利诱，以为孟尝君名声超越他的君主，并且专擅齐国的大权，因而夺职孟尝君。来宾们看到孟尝君被夺职，都分开了。冯驩说：“借给我一辆车，让我到秦国去，必然能让您在齐国重新遭到正视，并且俸禄的封邑更加泛博，能够吗？”孟尝君就筹办好车马和礼品送他解缆。

厥后，秦国流亡的将领吕礼担负齐国相国，想使苏代堕入窘境。苏代就对孟尝君说：“周最对齐国最虔诚，但是齐王摈除了他，却服从亲弗的定见让吕礼担负相国，是想结合秦国。齐国和秦国结合，那么亲弗和吕礼就会被重用。一旦他们被重用，齐国和秦国必定会轻视您。您不如从速向北进军，促使赵国和秦国、魏国结合，召回周最来加强本身的职位，并且挽回齐王的信赖，还能禁止天下情势的窜改。齐国没有和秦国结合，那么天下诸侯就会归附齐国，亲弗必定会逃窜，那么齐王还能和谁一起管理国度呢！”因而孟尝君服从了他的战略，吕礼是以妒忌并想侵犯孟尝君。

齐湣王因为本身派孟尝君去秦国这件事内心很不安。孟尝君返来后，齐湣王就任命他为齐国相国，让他措置政事。

孟尝君痛恨秦国，筹办结合韩国、魏国攻打秦国，并且向西周借兵和粮食。苏代替西周对孟尝君说：“您用齐国结合韩国、魏国攻打楚国九年，篡夺了宛、叶以北的处所，使韩国、魏国变强了。现在又攻打秦国来使他们更强大。韩国、魏国南边没有楚国的忧患，西边没有秦国的威胁，那么齐国就伤害了。韩国、魏国必定会轻视齐国，害怕秦国，我为您感到担忧。您不如让我们西周和秦邦交好，您不要攻打秦国，也不要借兵和粮食。您兵临函谷关而不攻打，让我们西周把您的企图奉告秦昭王说‘薛公必然不会打败秦国来使韩国、魏国变强。他攻打秦国，是想让大王您号令楚王割让东部地区给齐国，并且秦国开释楚怀王来乞降’。您让我们西周用这个别例来奉迎秦国，秦国能够不被打败，还能够用东部地区来使本身免罹难害，秦国必然会同意的。楚王能够获释，必定会感激齐国。齐国获得东部地区就更强大了，而薛地世世代代也没有忧得了。秦国不会被大大减弱，并且处在三晋的西边，三晋必定会正视齐国。”孟尝君说：“好。”因而让韩国、魏国向秦国庆祝，使三国停止打击，也不再向西周借兵和粮食了。当时，楚怀王被秦国截留，以是想必然要让他出来。秦国终究没有开释楚怀王。