第207章 史记孟尝君列传翻译[第1页/共5页]

开初，田婴有四十多个儿子。他的一个职位低下的妾生了个儿子叫田文，田文是蒲月五日出世的。田婴奉告田文的母亲说：“不要赡养他。”他母亲偷偷地把他赡养了。等田文长大后，他母亲通过兄弟把田文引见给田婴。田婴对他母亲发怒说：“我让你抛弃这个孩子，你竟敢把他养大，这是为甚么？”田文叩首，趁机问：“您不养蒲月出世的孩子，是甚么启事呢？”田婴说：“蒲月出世的孩子，长到和流派一样高的时候，会对父母倒霉。”田文说：“人的运气是由上天授予呢？还是由流派授予呢？”田婴沉默不语。田文说：“如果必然是由上天授予的，您忧愁甚么呢？如果必然是由流派授予的，那么能够把流派加高，谁能长到那么高呢！”田婴说：“你不要说了。”

孟尝君名叫田文，姓田。他的父亲是靖郭君田婴。田婴是齐威王的小儿子、齐宣王的庶弟。田婴从齐威王时就任职措置政事，和成侯邹忌、田忌带领军队救济韩国，攻打魏国。成侯和田忌争宠，成侯诽谤田忌。田忌惊骇，攻击齐国边疆城邑，没有取胜，流亡到外洋。恰逢齐威王归天，齐宣王即位，宣王晓得成侯诽谤田忌，就又召回田忌让他做将领。宣王二年，田忌和孙膑、田婴一起攻打魏国，在马陵打败魏军，俘虏了魏国太子申，还杀了魏国将领庞涓。宣王七年，田婴出使韩国、魏国，韩国、魏国向齐国臣服。田婴和韩昭侯、魏惠王在齐宣王的东阿南边会晤，缔盟后分开。第二年，又和梁惠王在甄地会晤。这一年，梁惠王归天。宣王九年，田婴担负齐国相国。齐宣王和魏襄王在徐州会晤，相互承认对方为王。楚威王传闻后，对田婴很活力。第二年，楚国在徐州打败齐国军队，还派人摈除田婴。田婴派张丑游说楚威王，威王这才作罢。田婴担负齐国相国十一年，齐宣王归天，齐湣王即位。齐湣王即位三年，把田婴封在薛地。

孟尝君担负齐国相国时，他的舍人魏子替孟尝君收取封邑的租税，来回三次却没有收到一点租税。孟尝君问他，他答复说：“有个贤达的人，我擅自把租税借给他了，以是没有收到租税。”孟尝君很活力，辞退了魏子。过了几年，有人在齐湣王面前诽谤孟尝君说：“孟尝君将要兵变。”比及田甲挟制齐湣王，齐湣王内心思疑孟尝君，孟尝君就逃窜了。魏子借给粮食的阿谁贤达的人传闻后，就上书说孟尝君不会兵变，要求用本身的生命来盟誓，因而在宫门自刎来证明孟尝君的明净。齐湣王很震惊，颠末清查考证，孟尝君公然没有谋反的企图，就又召回孟尝君。孟尝君趁机称病，要求回到薛地养老。齐湣王承诺了。

齐湣王二十五年，孟尝君终究还是去了秦国，秦昭王就让孟尝君担负秦国相国。有人游说秦昭王说：“孟尝君很贤达，并且又是齐国的王族，现在让他担负秦国相国，他必然会先考虑齐国然后才是秦国，秦国就伤害了。”因而秦昭王就作罢，还囚禁了孟尝君，运营想杀了他。孟尝君派人求见昭王的爱妾来挽救本身。爱妾说：“我但愿获得孟尝君的那件红色狐皮裘。”当时孟尝君有一件红色狐皮裘，代价令媛，天下无双，到秦国后已经献给了昭王，没有别的狐皮裘了。孟尝君为此忧愁，问遍了统统来宾，没有人能答复。最后有个坐鄙人座的能像狗一样偷东西的人说：“我能获得狐白裘。”因而他在夜里扮成狗，进入秦王宫的堆栈，取出孟尝君献给秦王的狐白裘，拿返来献给秦王的爱妾。爱妾为孟尝君向昭王讨情，昭王就开释了孟尝君。孟尝君获释后，当即骑马分开，改换了通行证，变更姓名逃出函谷关。半夜时到了函谷关。秦昭王悔怨放走孟尝君，派人去追，孟尝君已经分开，就派人快马去追。孟尝君到了函谷关，关法规定鸡叫时才开关放行客人，孟尝君担忧追兵赶到，来宾中有个坐鄙人座能学鸡叫的人，他一学鸡叫，四周的鸡都跟着叫起来，因而孟尝君他们就出示通行证出关了。出关后约莫一顿饭的工夫，秦国追兵公然到了函谷关，但是孟尝君他们已经出关了，追兵就归去了。当初孟尝君把这两小我列为来宾时，来宾们都看不起他们，比及孟尝君遭受秦国这场灾害，终究是这两小我救了他。从这今后，来宾们都很佩服。