第201章 史记张仪列传翻译下[第2页/共4页]

太史公说：苏秦兄弟三人，都靠游说诸侯来显立名声，他们的战略善于随机应变。而苏秦遭反间计被殛毙，天下人都耻笑他，忌讳学习他的策画。但是人间传播的苏秦事迹有很多差别，不应期间有近似他如许环境的事迹都附会到苏秦身上了。苏秦出身于官方，结合六国合纵相亲，他的聪明有超出凡人的处所。以是我列举他的事迹，定时候前后挨次记录，不让他单独接受不好的名声啊。

负面评价

张仪说：“何况我带着大王您授予的符节出使楚国，楚国怎敢杀我呢。借使杀了我而能让秦国获得黔中之地，那可恰是我的最大心愿啊。”因而张仪就出使楚国了。楚怀王见到张仪后就把他囚禁起来，筹办杀掉他。

《战国策》作者：对苏秦评价很高，称其在赵国为相时，按捺强秦，使秦国不敢出函谷关，且不费一兵一卒就让诸侯亲如兄弟.

连横

从汗青影响角度

实施者及过程：苏秦是合纵的首要鞭策者。他前后游说燕文侯、赵肃侯、韩宣王、魏襄王、齐宣王、楚威王，指出六国合纵的需求性和秦国的威胁，终究促进六国订立合纵盟约，苏秦担负纵约长，佩六国相印.

古时文人对苏秦、张仪的评价角度多样，详细以下：

正面评价

宋黄震：以为前辈所说苏秦约纵使秦兵十五年不敢窥山东，乃游士夸谈，本无其事，其所谓“苏秦相于赵而关不通，……一人用而天下从”等语，是臆想之辞，绝非究竟.

靳尚对郑袖说：“你也晓得本身会被大王嫌弃吧？”郑袖问：“为甚么呢？”靳尚说：“秦王非常宠嬖张仪，不想让他身陷楚国，现在筹办用上庸之地的六个县贿赂楚国，用美人来向楚国求婚，还要派宫中长于唱歌的女子作为陪嫁。楚王看重地盘，尊崇秦国，秦国来的女子必定会高贵起来，而夫人您就会被架空了呀。不如您去替张仪讨情，把他放出来。”

太史公曰：三晋多权变之士，夫言从衡强秦者大略皆三晋之人也。夫张仪之行事甚于苏秦，然世恶苏秦者，以其先死，而仪振暴其短以扶其说，成其衡道。要之，此两人真倾危之士哉。

必定其才学聪明：《战国策》评价苏秦在赵国为相时，按捺强秦，使秦国不敢出函谷关，且未费一兵一卒就让诸侯亲如兄弟，必定了他的聪明和对当时势势的影响力.

古时文人对苏秦、张仪的评价批驳不一，详细以下：

太史公说：三晋这个处统统很多长于随机应变的谋士，那些主张合纵、连横而使秦国强大起来的，大多都是三晋之人。张仪的所作所为比苏秦更过分，但是世人讨厌苏秦，是因为苏秦先死了，张仪就大力鼓吹透露苏秦的弊端来帮助本身的主张，成绩他的连横战略。总之，这两小我实在是能使国度颠覆危亡的谋士啊。

且臣奉王之节使楚，楚何敢加诛。假令诛臣而为秦得黔中之地，臣之上愿。”遂使楚。楚怀王至则囚张仪，将杀之。靳尚谓郑袖曰：“子亦知子之贱于王乎？”郑袖曰：“何也？”靳尚曰：“秦王甚爱张仪而不欲出之，今将以上庸之地六县赂楚，以美人聘楚，以宫中善歌讴者为媵。楚王重地尊秦，秦女必贵而夫人斥矣。不若为言而出之。”因而郑袖日夜言怀王曰：“人臣各为其主用。今地未入秦，秦使张仪来，至重王。王未有礼而杀张仪，秦必大怒攻楚。妾请子母俱迁江南，毋为秦所鱼肉也。”怀王悔怨，赦张仪，厚礼之仍旧。张仪既出，未去，闻苏秦死，乃说楚王曰：“秦地半天下，兵敌四国，被险带河，四塞觉得固。虎贲之士百馀万，车千乘，骑万匹，积粟如丘山。法律既明，士卒安难乐死，主明以严，将智以武，虽无出甲，囊括常山之险，必折天下之脊，天下有后服者先亡。且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎，虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊，臣窃觉得大王之计过也。凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦，两邦交争，其势不两立。大王不与秦，秦下甲据宜阳，韩之上地不通。下河东，取成皋，韩必入臣，梁则从风而动。秦攻楚之西，韩、梁攻其北，社稷安得毋危。且夫从者聚群弱而攻至强，不料敌而轻战，国贫而数举兵，危亡之术也。臣闻之，兵不如者勿与应战，粟不如者勿与耐久。夫从人饰辩虚辞，高主之节，言其利不言其害，卒有秦祸，无及为已。是故愿大王之孰计之。秦西有巴蜀，大船积粟，