第201章 史记张仪列传翻译下[第3页/共4页]

宋鲍彪：指出苏秦志在金玉卿相，其所成绩不过是为了向嫂妇夸耀，并非大丈夫所为.

从品德与操行角度

以是但愿大王您细心考虑这件事。秦国西边有巴、蜀，大船运载着粮食，从汶山解缆，顺江而下，到楚国三千多里。大船运载兵士，一艘船能载五十人和三个月的粮食，逆流而下，一天能行三百多里，路程虽长，却不破钞牛马之力，用不了十天就能到达扞关。扞关一旦遭到惊扰，那么从楚国边疆以东就都得守城防备了，黔中、巫郡也就不再归大王您统统了。秦国出动军队从武关解缆，向南攻打楚国，楚国北方的交通就会被阻断。秦国攻打楚国，楚国的危难在三个月以内就会来临，而楚国等候诸侯救济，却要在半年以后，这时候根本来不及呀。那些强大国度的救济，让大王您健忘了强大秦国带来的祸害，这就是我为大王您担忧的启事啊。”

实施者及过程：苏秦是合纵的首要鞭策者。他前后游说燕文侯、赵肃侯、韩宣王、魏襄王、齐宣王、楚威王，指出六国合纵的需求性和秦国的威胁，终究促进六国订立合纵盟约，苏秦担负纵约长，佩六国相印.

这就是太史公对苏秦，张仪的评价，看起来都不很好，对苏秦持好的观点，但是说张仪的话就有点中肯了，不知你如何看的？

且臣奉王之节使楚，楚何敢加诛。假令诛臣而为秦得黔中之地，臣之上愿。”遂使楚。楚怀王至则囚张仪，将杀之。靳尚谓郑袖曰：“子亦知子之贱于王乎？”郑袖曰：“何也？”靳尚曰：“秦王甚爱张仪而不欲出之，今将以上庸之地六县赂楚，以美人聘楚，以宫中善歌讴者为媵。楚王重地尊秦，秦女必贵而夫人斥矣。不若为言而出之。”因而郑袖日夜言怀王曰：“人臣各为其主用。今地未入秦，秦使张仪来，至重王。王未有礼而杀张仪，秦必大怒攻楚。妾请子母俱迁江南，毋为秦所鱼肉也。”怀王悔怨，赦张仪，厚礼之仍旧。张仪既出，未去，闻苏秦死，乃说楚王曰：“秦地半天下，兵敌四国，被险带河，四塞觉得固。虎贲之士百馀万，车千乘，骑万匹，积粟如丘山。法律既明，士卒安难乐死，主明以严，将智以武，虽无出甲，囊括常山之险，必折天下之脊，天下有后服者先亡。且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎，虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊，臣窃觉得大王之计过也。凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦，两邦交争，其势不两立。大王不与秦，秦下甲据宜阳，韩之上地不通。下河东，取成皋，韩必入臣，梁则从风而动。秦攻楚之西，韩、梁攻其北，社稷安得毋危。且夫从者聚群弱而攻至强，不料敌而轻战，国贫而数举兵，危亡之术也。臣闻之，兵不如者勿与应战，粟不如者勿与耐久。夫从人饰辩虚辞，高主之节，言其利不言其害，卒有秦祸，无及为已。是故愿大王之孰计之。秦西有巴蜀，大船积粟，起于汶山，浮江已下，至楚三千馀里。舫船载卒，一舫载五十人与三月之食，下水而浮，一日行三百馀里，里数虽多，但是不费牛马之力，不至旬日而距扞关。扞关惊，则从境以东尽城守矣，黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关，南面而伐，则北地绝。秦兵之攻楚也，危难在三月以内，而楚待诸侯之救，在半岁以外，此其势不相及也。夫弱国之救，忘强秦之祸，此臣所觉得大王患也。”