第201章 史记张仪列传翻译下[第1页/共4页]

这就是太史公对苏秦，张仪的评价，看起来都不很好，对苏秦持好的观点，但是说张仪的话就有点中肯了，不知你如何看的？

屈原：将张仪视为交际骗子，以为楚怀王不该听信其邪妄之言.

以是但愿大王您细心考虑这件事。秦国西边有巴、蜀，大船运载着粮食，从汶山解缆，顺江而下，到楚国三千多里。大船运载兵士，一艘船能载五十人和三个月的粮食，逆流而下，一天能行三百多里，路程虽长，却不破钞牛马之力，用不了十天就能到达扞关。扞关一旦遭到惊扰，那么从楚国边疆以东就都得守城防备了，黔中、巫郡也就不再归大王您统统了。秦国出动军队从武关解缆，向南攻打楚国，楚国北方的交通就会被阻断。秦国攻打楚国，楚国的危难在三个月以内就会来临，而楚国等候诸侯救济，却要在半年以后，这时候根本来不及呀。那些强大国度的救济，让大王您健忘了强大秦国带来的祸害，这就是我为大王您担忧的启事啊。”

正面评价

攻讦其功利性：孟子以为大丈夫应行正道，而苏秦、张仪以合纵连横之术游说各国谋取繁华，分歧适其品德标准，以为他们不是真正的大丈夫.

连横

承认其策画权变：司马迁在《史记》中称他们为“权变之士”，必定了二人的策画和权变之术，能按照分歧情势和工具，矫捷应用战略达到目标.

从品德与操行角度

含义：连横是秦或齐拉拢一些国度，共同打击别的一些国度，厥后首要指六国别离与秦国联盟，以求苟安.

何况那些主张合纵的人，和摈除羊群去进犯猛虎没甚么分歧，老虎和羊谁强谁弱是很较着的了。现在大王您反面猛虎交友，却和羊群结合，我暗里以为大王您的战略错了。天下的强国，不是秦国就是楚国，不是楚国就是秦国，两国相互争斗，这类情势是势不两立的。大王您反面秦国交友，秦国出兵占有宜阳，韩国的上党地区就没法和外界相通。秦国再出兵河东，篡夺成皋，韩国必定会向秦国称臣，魏国也会跟着从命秦国。秦国攻打楚国的西边，韩国、魏国攻打楚国的北边，楚国的江山社稷怎能不伤害呢。

苏秦此人是周人，曾师从鬼谷先生。研讨揣摩之术后有所成绩，埋头苦读《阴符》。主张合纵，诽谤连横，曾佩挂六国相印。连周天子都为他打扫门路，家人也都恭敬地伏在地上。苏代、苏厉也很贤达啊，能持续家属光荣，使亲族受益。

实施者及过程：苏秦是合纵的首要鞭策者。他前后游说燕文侯、赵肃侯、韩宣王、魏襄王、齐宣王、楚威王，指出六国合纵的需求性和秦国的威胁，终究促进六国订立合纵盟约，苏秦担负纵约长，佩六国相印.

宋鲍彪：指出苏秦志在金玉卿相，其所成绩不过是为了向嫂妇夸耀，并非大丈夫所为.

靳尚对郑袖说：“你也晓得本身会被大王嫌弃吧？”郑袖问：“为甚么呢？”靳尚说：“秦王非常宠嬖张仪，不想让他身陷楚国，现在筹办用上庸之地的六个县贿赂楚国，用美人来向楚国求婚，还要派宫中长于唱歌的女子作为陪嫁。楚王看重地盘，尊崇秦国，秦国来的女子必定会高贵起来，而夫人您就会被架空了呀。不如您去替张仪讨情，把他放出来。”

必定其才学聪明：《战国策》评价苏秦在赵国为相时，按捺强秦，使秦国不敢出函谷关，且未费一兵一卒就让诸侯亲如兄弟，必定了他的聪明和对当时势势的影响力.