第200章 史记张仪列传翻译上[第1页/共5页]

秦惠王十年，派公子华和张仪围攻蒲阳，蒲阳投降了。张仪趁机建议秦王把蒲阳偿还给魏国，还派公子繇到魏国做人质。张仪又趁机游说魏王说：“秦王对待魏国非常优厚，魏国可不能不讲礼节呀。”魏国因而奉上上郡、少梁两地，来报答秦惠王。秦惠王就任命张仪为相国，把少梁改名为夏阳。张仪做秦国相国四年，推戴秦惠王称王。过了一年，张仪担负秦国将领，攻取了陕邑。构筑了上郡的要塞。而后两年，张仪又和齐国、楚国的相国在啮桑会晤。张仪从东边返来后被免除相国职务，到魏国做相国，目标是为秦国筹算，想让魏国先奉养秦国，然后让诸侯们效仿。魏王不肯服从张仪。秦王很活力，出兵攻取了魏国的曲沃、平周，又暗中更加优厚地对待张仪。张仪很忸捏，没有体例回报秦王。张仪留在魏国四年后，魏襄王归天，魏哀王即位。张仪又去游说魏哀王，魏哀王也不平从。因而张仪暗中让秦国攻打魏国。魏国和秦邦交兵，败北了。第二年，齐国又在观津打败了魏国。秦国又想攻打魏国，先打败了韩国申差的军队，斩杀八万人，诸侯们都很震惊惊骇。这时张仪又游说魏王说：“魏国的国土纵横不到一千里，兵士不过三十万。阵势平坦，四方诸侯都能通过，没有高山大河的隔绝。从郑国到魏国大梁只要二百多里，车辆奔驰，行人奔驰，不消耗多大力量就能达到。魏国南边与楚国交界，西边与韩国交界，北边与赵国交界，东边与齐国交界，兵士戍守四方，保卫边疆堡垒的很多于十万人。魏国的阵势，本来就是个疆场。魏国如果与楚邦交好而反面齐邦交好，那么齐国就会攻打它的东边；东边与齐邦交好而反面赵邦交好，那么赵国就会攻打它的北边；反面韩国结合，那么韩国就会攻打它的西边；不与楚国靠近，那么楚国就会攻打它的南边：这就是所说的四分五裂的情势啊。何况那些主张合纵的人，是想通过这类体例来安宁国度、尊崇君主、加强军队、显立名声啊。现在主张合纵的人想同一天下，商定为兄弟盟国，在洹水之上宰杀白马缔盟，以此来相互束缚。但是即便是同胞兄弟，有着同一父母，另有争夺财帛的时候，现在却想依托讹诈虚假、几次无常的苏秦遗留下来的战略，它不能胜利是很较着的了。大王您不奉养秦国，秦国就会出兵攻打河外，占有卷、衍、酸枣等地，挟制卫国篡夺阳晋，如许赵国就不能南下，赵国不能南下那么魏国就不能北上，魏国不能北上那么合纵的通道就断绝了，合纵通道断绝了，那么大王您的国度想要不伤害就不成能了。秦国佩服韩国后再来攻打魏国，韩国害怕秦国，秦国和韩国结合为一体，魏国的灭亡很快就会到来了。这就是我为大王您担忧的事啊。为大王您考虑，不如奉养秦国。奉养秦国的话，楚国、韩国必定不敢轻举妄动。没有楚国、韩国的祸害，大王您便能够高枕无忧了，国度也必定没有忧得了。并且秦国最想减弱的国度莫过于楚国，而能够减弱楚国的国度莫过于魏国。楚国固然有充足强大的名声，但实际上很空虚。它的兵士固然多，但是轻易逃窜、败退，不能固执作战。如果出动魏国全数的兵力向南攻打楚国，必然能取胜。割取楚国的地盘来使魏国受益，亏损楚国来让秦国对劲，转嫁灾害来安宁国度，这是功德啊。大王您不平从我的建议，秦国就会出动军队向东攻打，到当时，即便您想奉养秦国，也不成能了。何况那些主张合纵的人大多是言辞狠恶却很少有可托之处，游说一个诸侯胜利就能被封侯，以是天下那些游说之士没有不日夜挽起袖子、瞪大眼睛、咬牙切齿地鼓吹合纵的好处，来游说各国君主的。各国君主赏识他们的辩才就被他们的说法所管束，怎能不被利诱呢。我传闻，堆积羽毛能够压沉船只，浩繁轻物能压断车轴，世人的谈吐能够熔化金属，多次诽谤能毁掉一小我，以是但愿大王您细心考虑，并且准予我去官分开魏国。”魏哀王因而背弃了合纵盟约，通过张仪要求与秦国媾和。张仪回到秦国，又做了秦国的相国。三年后，魏国又背弃秦国，重新插手合纵联盟。秦国攻打魏国，攻取了曲沃。第二年，魏国又奉养秦国了。