第24章 诺贝尔文学奖，永不颁给死人的奖[第8页/共8页]

“得不到评委的喜爱是一方面，中国至今没能获得诺贝尔文学奖，我感觉另有一个首要的启事，能够说是最首要的，其他方面都没法比，那就是翻译的题目。”，莫志远喝了口水，这时候灯已经熄了，在黑天瞎火中谈天，辩论，还是很风趣的，大师兴趣都还很高，没有一丝的睡意。

“萝卜青菜，各有所爱，你们说好，我就是感觉不好，你们来揍我啊。”，胡跃敏并没有被他们说得转意转意，已然认定《西纪行》是本俗气的作品，谁也改不了的模样，“揍你倒是不至于，怪累得慌，实在，中国有好几位和诺贝尔奖失之交臂，这是一件非常可惜的事情。”余竟群俄然很感慨。

“来由前面我已经说了，中国大陆这几年开端重视生长科技，但是服从起码要三十年才会凸显出来，目前是不大能够获奖，不过，你看着吧，到时会有一多量人获得诺贝尔奖。”莫志远仍然信心满满。

诺贝尔奖项是从1901年开端颁奖，至今94年汗青，除了战役等启事停办了几年，至今没有一个正宗大陆人获得任何一个奖项，不管是文学奖还是科技奖，都是如此。

“赛珍珠这小我，在中国糊口和事情了40来年，谁也不可否定这小我对中国的体味，但是我表示思疑，莫非她对中国的体味程度会高于林语堂、钱钟书、巴金他们吗？不见得吧？也底子就不成能！再说‘丰富和真正实施气势的描述，我上面说的这几位作家，在这方面很差吗？我感觉起码比赛珍珠要好很多吧？那为甚么一样的题材，赛珍珠就能够获奖，这几小我倒是不可？是作品程度题目吗？”，余竟群就是不一样，别人都是凭着主观志愿争辩，他却能够举例子，引经据典，脱手就是不凡。

“明天我们吵这些并没甚么用，我只想说，中国文学比之天下文学另有不小的差异，这差异并不是翻译这么简朴。”胡跃敏说道。

有了收音机后，大师晚自习返来，洗刷结束，最喜好干一件事就是听收音机，这天一翻开播送，内里正在播报诺贝尔文学奖的获奖者热点人选，是一个日本作家，大江健三郎。

“哎，你就别卖关子了，大师都晓得你通读千卷，见多识广，你就奉告我们得了，谁还要猜这些东西？”，撒后余有点焦急了，“泰戈尔获奖的启事是‘因为他那至为灵敏、清爽与美好的诗，这诗出之于高超的技能，并因为他本身用英文表达出来，使他那充满诗意的思惟业已成为西方文学的一部分。’，在这些来由中，最为关头的就是最后一句，即‘因为他本身用英文表达出来，使他那充满诗意的思惟业已成为西方文学的一部分’，这层意义申明显白白：‘你泰戈尔固然是个亚洲人，但你的诗表达了西方的天下观、人生观、代价观，这些诗已经成为了我们西方文学的一部分。’，你们说说，偏好是不是很严峻了？”