第24章 诺贝尔文学奖，永不颁给死人的奖[第3页/共8页]

“这钱钟书可真是敬爱，好玩。”，撒后余不由有些神驰，感觉这个高文家年纪不小了，不过非常风趣，刚强得敬爱。

李钢此人平时里话很少，这时收回分歧的声音，当然是心有成竹，“如许吧，我把中国的几个大师都列出来，你们几个会商一下，他们在获得诺贝尔文学奖这件事上，当真是非常有上风吗？起首，就说老舍，他的初期作品就不说了，不免会有失之世故的缺点，当年鲁迅对他的作品都是嗤之以鼻的态度，厥后固然文笔成熟了很多，国表里名声都挺清脆，但是大师平心而论，他白叟家有甚么代表作吗？不要奉告我《骆驼祥子》算是一个，《茶社》算是一个，这些作品和《霍乱期间的爱情》、《豪杰挽歌》比较起来，高低如何？”

“我感觉袁隆平早有资格获得这个奖了，这进献另有的说吗？为甚么诺贝尔评委会至今不给他颁奖？”撒后余插出去带沉迷惑口气问。

“诺贝尔奖评判法则不公允。”莫志远这时也接过话茬说道，“特别在文学方面更是如此，凭甚么《红楼梦》就不能获奖？”，“曹雪芹死的时候诺贝尔还不晓得在干甚么呢。”，“你感觉《红楼梦》的文学代价不高？够不敷资格获得诺贝尔文学奖？”，“从文学的角度来讲，那是绝对够资格了，并且这本书在外洋着名度也是非常高的。”，“那凭甚么就不能给曹雪芹颁奖了？”莫志远进一步责问道。

“要说她获奖的启事，起首就是这是一本纯粹的英文书，不存在任何翻译方面的题目，另有就是，她是一个美国人，在美国长大，在美国读大学，有着和西方社会一样的天下观、人生观、代价观，以是，她能够获得诺贝尔文学奖，林语堂他们却不能获奖，由此可见，翻译和口味爱好，认识形状各身分都有。”余竟群说出了本身的观点。

李钢说道：“杂交水稻这项实际并不是袁隆平提出来的，他并没有发明缔造甚么，只是把杂交水稻这项技术发扬光大，分歧适‘第一次发明或发明’这个要求，不是政治启事和认识形状题目。”

“那袁隆平为甚么没有获奖？是因为政治认识形状身分？”撒后余诘责道。

余竟群也是累了，听到这句话，咽了咽口水，本想辩论几句，想想还是算了，只好说道，“除了翻译和程度，西方的代价观认识形状是个大题目，中国想要获奖，目前想获奖，也是比较困难的，西方人想要体味中国文学的内涵，也是比较困难的，哪怕翻译的再好，也是无济于事。”

多年今后，中国大陆的莫言公然获得了诺贝尔文学奖，说其作品是魔幻实际主义，要说魔幻实际主义，《西纪行》才是鼻祖，当然这是后话。

“你说的程度题目，那就见仁见智了，但翻译是个很大的题目，不管你承不承认，究竟如此。”余竟群说道。

“这几小我就是鲁迅、林语堂、老舍、沈从文、钱钟书，鲁迅传闻是婉拒了提名，此中的详细环境我们也不成能晓得；林语堂是败给了意大利墨客蒙塔莱；老舍可惜了，正在提名的那一年死掉了，如何死的大师也都晓得，期间的悲剧，投湖他杀；沈从文应当是最靠近这个奖项的，也是非常可惜，没能熬到颁奖的时候，也是在提名过程中去世的。”余竟群娓娓答道。