第24章 诺贝尔文学奖，永不颁给死人的奖[第4页/共8页]

“这几小我就是鲁迅、林语堂、老舍、沈从文、钱钟书，鲁迅传闻是婉拒了提名，此中的详细环境我们也不成能晓得；林语堂是败给了意大利墨客蒙塔莱；老舍可惜了，正在提名的那一年死掉了，如何死的大师也都晓得，期间的悲剧，投湖他杀；沈从文应当是最靠近这个奖项的，也是非常可惜，没能熬到颁奖的时候，也是在提名过程中去世的。”余竟群娓娓答道。

莫志远没有看过他的书，以是对这个名字有些陌生，倒是余竟群比较熟谙，“大江健三郎？我看过他的长篇。”

多年今后，中国大陆的莫言公然获得了诺贝尔文学奖，说其作品是魔幻实际主义，要说魔幻实际主义，《西纪行》才是鼻祖，当然这是后话。

“说来讲去，你还是以为不是翻译的启事，非说是程度的事，那你倒是说说，如何就程度不敷了？”，余竟群也来了气，竟然敢说中国作家程度不敷，当真是岂有此理。

“你如果这么说，我可就不平了，你的意义是中国之以是不能够获得诺贝尔文学奖，最首要的启事是因为翻译题目？”胡跃敏俄然表示不平。

“胡跃敏，你在干啥呢？”余竟群问道。

听到这么多本身不晓得的事情，大师都是非常有兴趣，“为啥说沈从文是最靠近的啊？”，大伙问。

“这就是不公道之处，有些人的进献是在身后才垂垂凸显出来的，你们能够否定梵高的代价吗？但是他生前并不被承认，乃至贫困得志到他杀的境地，当然你也能够说他他杀那是精力有题目，但是他的画是身后才获得人们的遍及承认的。”莫志远忿忿然说道。

如许一来反倒引发了李钢的不满，“你这说得声文并茂，有声有色，仿佛当时你在场似得，我表示不平，我附和胡跃敏的定见，没有获奖毫不但仅翻译题目，是程度的题目。”，听到李刚这么说，胡跃敏上去一掌控住李刚的小手，神采夸大，泪流满面，说，知音哪！

“要说她获奖的启事，起首就是这是一本纯粹的英文书，不存在任何翻译方面的题目，另有就是，她是一个美国人，在美国长大，在美国读大学，有着和西方社会一样的天下观、人生观、代价观，以是，她能够获得诺贝尔文学奖，林语堂他们却不能获奖，由此可见，翻译和口味爱好，认识形状各身分都有。”余竟群说出了本身的观点。

这一回余竟群倒是站在莫志远这边，“《西纪行》融会了儒释道三家的思惟和内容，能够说是斥地了神魔长篇章回小说，是当代长篇浪漫主义小说的颠峰，就是活着界文学史上，也是浪漫主义小说的佳构，再说此中孙悟空的背叛精力，放在本日，也是非常值得鉴戒的，你如何能把《西纪行》说得这么陋劣啊？”

“你的目光也不过如此。”，李钢撇了撇嘴，“金庸的作品需求时候来考证，从第一部作品算起，现在有四十年了，再过一个四十年，你转头看看就晓得了。”，余竟群脾气开端上来了。

“来由前面我已经说了，中国大陆这几年开端重视生长科技，但是服从起码要三十年才会凸显出来，目前是不大能够获奖，不过，你看着吧，到时会有一多量人获得诺贝尔奖。”莫志远仍然信心满满。