第54章 我国封建社会初期～战国时代22[第2页/共2页]

这句说：这是甚么启事呢？

20、然：这里作“如此”讲。

15、这句说：我晏婴曾经听人讲过。

6、这句说：从王的前面走过。

原文：

文章写晏子在强大的楚国的宫廷，遭到欺侮，而他却能安闲不迫，以奇妙的词令，滑稽的比方，针锋相对，给楚王以有力的反击，使敌方屈就，愧悔交并。

释义：

传世《晏子春秋》，出于先人依托。

摆布人说：“当他来到这里时，请捆绑一小我，从王的面前走过。王问：’为何绑他？’ 答复道：’是齐人。’ 王又问：’他犯了甚么罪？’答复：’盗窃。’ ”

16、淮南：淮河以南。

这句说：我反而自讨败兴了。

诸子百家散文（14）

喜好穿越汗青，从太古到当代请大师保藏：穿越汗青，从太古到当代小说网更新速率全网最快。

14、避席：分开坐位。这是表示慎重和严厉。古时候把席子铺在地上，人坐在席上，以是坐位叫“席”。

译文（参考）：

22、得无：莫非；或许。

11、吏二：两个吏役；两名公差。白话能够不消“个”字，口语却不能不消。 诣（yi义音）：原作“往”字讲，这里是说“走到……面前”。

这句说：用甚么体例呢？

——《晏子春秋》

晏子（？——公元前500年），名婴，字平仲，春秋时齐国夷维（今山东高密）人。公元前556年（齐灵公二十六年），其父晏弱归天后，继任齐卿，历事灵公、庄公、景公。

“这是甚么启事呢？是因为水土分歧。现在人们发展在齐国不盗窃，来到楚国就盗窃，莫非楚国的水土令人长于盗窃吗？”

5、为：相称“于”。

这一篇记的是晏子出使楚国，用词令克服楚王，为国度保持庄严的故事。

晏子分开坐位答复道：“我曾经听人讲过，橘树发展在淮河以南为橘树，发展在于淮河以北则为枳树，只是叶子类似，其果实的味道分歧。”

19、其：指橘和枳； 实：果实。

17、枳（zhi止音）：也叫“枸橘”，叶长圆形，果实酸苦，不好吃。连上句说：橘树发展在淮河以南就是橘树，发展在淮河以北就是枳树。（现在我们晓得，橘和枳是分歧种的，橘化为枳的说法是不科学的。不过淮河以北的天然前提不适于橘树的发展也是究竟。）

2、习辞者：善于词令的人；很会说话的人。