第四十六章：软禁生活[第2页/共5页]

“不，你不消说……”长臂一伸，把我搅进怀，“罗什内心稀有。是佛陀怜悯，让你来救罗什出此灾害。”

记得看过一篇小品文，男生对女生说，嫁给我吧。女生点头分歧意。男生很惊奇：“我们都已经有最密切的干系了，为甚么你不肯嫁？”女生说：“因为我不肯意当着你的面刷牙。”

我笑着点头。果然只要提到这部经籍，他便能明白我的意义。“罗什，维摩诘即便有妻有子过世俗糊口，他也能无垢相称，得意摆脱。”

啊？唉，我如何又犯这个未卜先知的弊端了。玄奘也翻译过这部经籍，但是玄奘的书名是《说无诟称经》。而我能记得“维摩诘”的梵辞意义全赖王维。因为王维非常喜好维摩诘这小我物，他名“维”，就按照“维摩诘”给本身起了个字叫“摩诘”。他的诗集就叫《王摩诘集》。但是，王维不懂梵文，他不晓得梵文里“维”是“没有”之意，“摩”是“脏”，而“诘”是“均匀”。也就是说，王维，就是王没有，字摩诘就是又脏又均匀，很均匀的脏，遍及满是脏。当我看到钱玄忠《玄奘西纪行》里这段话时，笑得肚子都疼了。而这个‘无诟称’，便是如许被我记着的。

以是一天凌晨，吃完早餐，他被我拉到几案前坐下，然后有些惊奇地看我从包里取出纸笔摆在他面前。

这些天的抵死缠绵过后，他并没有太多温存。这我能了解。毕竟他对女人向来没有花过心机推断，不晓得女人在性爱中最喜好的不是过程，而是那种相连的感受。这些，我都能够渐渐奉告他。可奇特的是，他要与我分开毯子睡，这就让我有些活力了。他说他三十多年一向独眠，现在多了一个我，怕本身睡相不好，会惊扰到我。因而我耐烦地跟他解释，两人相爱，并头而卧，也是一种幸运感。我也是独睡了二十多年，我的睡相也不好，但是，我喜好生同衾死同穴这句话，这让我感受本身能真正融入他的糊口，跟他唇齿相依。

“呵呵，是不太好闻。”歪头回想一下，“不过当时可没想过那么多。”

“好，我们能够从一些简朴的佛经动手，先练习起来。”

“啊，是这一部！”他念出几个梵文，的确是发音附近。“不过，这部经籍的要义可不简朴呢。”

性爱过后，要面对的是共同糊口。几十年完整不一样的糊口体例交叉在一起，要找到均衡点，相互适应对方，包涵对方。这些，可比性爱难多了。

我搔搔头，有些难堪。我不是佛教徒，那些佛经，我看了也很晕。不过，我的知识，对他的翻译并非一无用处。并且，我们能够共同做一件事情，这也让我镇静不已。说不定，罗什所翻的第一部经籍，我也是译著者之一。这些泯没在汗青大水中的点滴小事，谁又能真正晓得呢？