第71章[第4页/共6页]

垂垂地，暗码的笔形变得清楚可辨，前前后后居住过这间客房的人留下的藐小陈迹所具有的意义也变得完整无形。

“在他们之前谁住过？”

“好的，先生。我能够再说一遍。之前住的是斯普罗尔斯和穆尼佳耦，我已经说过。布雷塔・斯普罗尔斯蜜斯，演戏的，厥后成了穆尼夫人。我的屋子向来名誉就好。他们的结婚证都是挂起的，还镶了框，挂在钉子上――”

“可不是嘛，都说她长得俏，”珀迪夫人说，既表示同意又

“对，夫人，这话不假。一个礼拜前我才帮你把三楼后间清算端方。那女人用煤气就把本身给弄死了――她那小面庞儿多甜啊，珀迪夫人。”

他就如许歇在那儿，俄然，房间里充满桂花草浓烈的芳香。它乘风而至，光鲜无误，香馥沁人，栩栩如生，活脱脱几近如来访的佳宾。年青人忍不住大呼：“甚么？敬爱的？”仿佛有人在喊他似地。他然后一跃而起，四下张望。浓香扑鼻而来，把他包裹此中。他伸脱手臂拥抱香气。顷刻间，他的全数感受都给搅混在一起。人如何能够被香味决然唤起呢？唤起他的必定是声音。莫非这就是曾抚摩、安抚过他的声音？

======================================以下反复======================================

“今晚我把三楼后间租了出去，”珀迪夫人说，杯中的酒泡圆圆的。“佃农是个年青人。两个钟头之前他就上床了。”

这是他按响的第十二家门铃。铃声响过，女房东回声出来开门。她的模样使他想起一只讨厌的、吃得过量的蛆虫。它已经把果仁吃得只剩空壳，现在正想寻觅能够充饥的佃农来添补空间。

“嗬，真有你的，珀迪夫人，”麦克库尔夫人说，恋慕不已。“那种屋子你都租得出去，可真是古迹。那你给他说那件事没有呢？”她说这话时悄声细语，嘎声哑气，充满奥秘。

客房以假惺惺的热忱驱逐新至的客人，像个暗娼脸上堆起的假笑，红中透病、描述干枯、马草率虎。陈旧的家具、褴褛绸套的沙发、两把椅子、窗户间一码宽的便宜穿衣镜、一两个烫金像框、角落里的铜床架――统统这统统折射出一种似是而非的温馨之感。

但愿幻灭，他顿觉信心殆尽。他坐在那儿，呆呆地看着咝咝作响的煤气灯的黄光。稍许，他走到床边，把床单撕生长条，然后用刀刃把布条塞进门窗四周的每一条裂缝。统统清算得严实紧扎今后，他关掉煤气灯，却又把煤气开足，最后感激不尽地躺在床上。

随后他在房间里四周搜索，像一条猎狗东嗅西闻，扫视四壁，趴在地上细心检察拱起的地毡角落，翻遍壁炉炉额和桌子、窗帘和门帘、角落里摇摇欲坠的酒柜，试图找到一个可见的、但他还未发明的迹象，以证明她就在房间内里，就在他中间、四周、劈面、心中、上面，紧紧地牵着他、寻求他，并通过精微超凡的感受向他收回如此哀婉的呼喊，乃至于连他痴顽的感受都能贯穿出这呼喊之声。他再次大声答复“我在这儿，敬爱的！”然后转过身子，目瞪口呆，一片淡然，因为他在桂花花香中还发觉不出情势、色采、爱情和伸开的双臂。唔，上帝啊，那芳香是从哪儿来的？从甚么时候起香味开端具有呼喊之力？就如许他不断地四下摸索。