第42章[第1页/共4页]

信中对她本身和她姐姐的赞美，她当然体味到了。这使她感到了些许的安慰，但是却安抚不了她为家人不争气而招来别人藐视所感遭到的热诚；当她考虑到吉英的绝望究竟上是由她本身的亲人一手形成，想到她们姐妹俩的长处，因为家人行动的不检点而遭到多大的丧失时，她感到一种向来没有过的懊丧。她沿着巷子盘桓了两个钟头，前前后后地左思右想，脑筋里重新过着这些事情，鉴定着它们的能够性和公道性，尽能够地压服本身去适应这么一个庞大、俄然的窜改；最后，她的身子感到怠倦了，又想到本身出来已久，便往家走去。她进到房里时，尽力显出像平常一样欢畅的模样，死力按捺下去她的思路，免得谈起话来暴露不天然的神情。

当她读到关于她家里人的那一段时，此中措词当然伤人但是攻讦得却很中肯，因而她更加感到了惭愧。那统统入肌肤的有理有据的指责叫她否定不得，他特地提到的在尼塞费尔德舞会上她家里人的各种表示，(是他开初反对这门婚事的启事)，不但是他难以健忘，并且使她也一样难以健忘。

伊丽莎白还清楚地记得在菲利普先生家的那天夜晚，她本身和威科汉姆初度见面和说话的景象。他的很多话儿现在仍然清楚地留在她的影象里。因而她俄然想到，他跟一个陌生人讲如许的话是多么冒昧，她奇特她之前为甚么就没有看出来。她现在感觉他那样津津乐道地谈本身是多么的不雅，并且他的言行又是多么的不符，她记起他曾吹嘘说他底子不怕见达到西先生――达西先生要分开乡间他固然走好了，他可决不肯分开这儿；但是下个礼拜在尼塞费尔德停止的舞会他却没有敢去插手。她还记取，在尼塞费尔德一家没有搬走之前，他把他的出身只奉告了她一小我；但是在那家人走了今后，这件事儿就到处传开了；固然他曾经向她说过，对达西先生的父亲的尊敬老是使他不肯意透露他儿子的不对，但是他在贬低达西先生的品德时倒是那么的无所保存和无所顾忌。

但是在她读到关于威科汉姆先生的这段笔墨时，当她用一种较为复苏的重视力来读这儿的连续串的事件时――这些事件如果是实在的，必定会颠覆他在她心目中留下的统统夸姣的观点，并且这些事件与他本身报告的小我经历有着惊人的类似之处――她的豪情更是感到了狠恶的痛苦，更是难以加以界定。惊诧，疑虑，乃至是惊骇压迫在她的心头。她但愿能把这一笔取消掉，她不开口地嚷着，“这必然是假的！事情决不成能会是如许！这必然是那种最霸道的棍骗！”――她把信全部儿读完今后，固然连最后一两页上写的是甚么也记不起来了，可还是吃紧地将信收了起来，发誓她不再理睬它，永久不再去读它了。

从她本身想到吉英――从吉英想到了彬格莱，顺着如许的一条思路，叫她很快记起了达西先生对这件事的解释还显得来由不太充分；因而她又把信读了一遍。这第二遍的细读，结果有很大的分歧。她既然在第二件事情上不得不信赖了人家，又如何能在第一件事上不信赖人家的陈述呢？他宣称他本身完整没有看出她姐姐对彬格莱的豪情，这使她不由得想起卡洛蒂对她姐姐的一贯观点。她不可否定，他对吉英的描述并没有错。她以为吉英的豪情固然炽烈，可却很少透暴露来，她举止神态中常有的那种娴适得意，常常让人很丢脸出她的真情。