第13章[第1页/共3页]

“或许，没有任何一小我能做到你所说的这一点。不过，因为这些缺点常常把一个聪明人置于好笑的境地，以是尽量地制止犯这些弊端恰是我这平生所寻求的。”

“彬格莱蜜斯对我嘉奖得名不符实啦，”他说，“最聪明、最出众的人，最明智最超卓的行动，也能被一个平生之首要目标便是开打趣的人，变得好笑起来的。”

“比方像虚荣和高傲如许的缺点。”

“不”――达西说，“我可没有这么大言不惭。我的缺点很多，不过，我但愿它们不是关于了解力或智力方面的。对于我的脾气，我也不敢说它完美无缺。――我信赖它是过于倔强了点，太不能姑息于世俗了。对别人的笨拙一恶习，我不能想像应当做的那样很快健忘，对别人获咎于我的处所也是如此。我并未曾变更起本身的感情，千方百计地去把它们从我的脑筋里消灭。我的脾气或答应以称之为是痛恨型的。――我对一小我的好感一旦落空，便永久落空了。”

“喂，还是让我们来一点音乐吧，”――彬格莱蜜斯喊，她已经厌倦了这场没有她插手的份儿的说话。――“露易莎，你不介怀我会弄醒赫斯特先生吧。”

她的姐姐没有一点儿反对的意义，因而琴盖便被翻开了，达西颠末一会儿的思惟，便不为说话的间断而感到遗憾了。因为他已开端感觉，他对伊丽莎白赐与了太多的存眷。

“你的缺点，”他浅笑着答复，“就是随心所欲地去曲解每一小我。”

“你的缺点，就是偏向于恨每一小我。”

“但是，说句实话，我还真是不晓得。我与他的惯熟可没曾教会我这一点。去逗弄如许一个脾气沉稳、脑筋沉着的人！不成，不成――我感觉我们斗不过他。说到开他的打趣，我们可不能平空笑人家，反倒弄得我们本身成了笑料，你说呢？那样的话，达西先生会自鸣对劲的。”

“嗨，查利斯，你要筹算在尼塞费尔德停止舞会吗？――我劝说你，在你决定之前，还是先收罗一下在场各位的定见吧；如果我们中间在坐的一些人，要不是以为插手如许的舞会宁毋是一种享福而不是一种悦愉的话，那我就是大错特错了。”

彬格莱蜜斯可没有这类叫达西先生在甚么事情上绝望的才气，以是一味地要求他说一说这两个动机。

在茶点用完以后，赫斯特先生提示他的小姨子不要忘了牌局――却也徒然，因为彬格莱蜜斯已暗里体味达到西先生不想打牌。不一会儿，赫斯特先生乃至发明，他的公开发起也遭到了回绝。彬格莱蜜斯向他切当地表白，没有一小我想要玩牌，在场的人的沉默不答仿佛也在证明着这话的精确。是以，赫斯特先生只得躺在一只沙发上，睡他的觉了。达西拿起了一本书，彬格莱蜜斯见此也拿起一本书来；赫斯特夫人在玩弄着本身的手镯和戒指，也不时地在她兄弟和班纳特蜜斯的说话中插上几句。

“只要你是诚恳罚他，没有比这更轻易的了，”伊丽莎白说，“人很轻易做到相互讨扰和奖惩对方的。逗他活力――开他的打趣。――你们之间这么惯熟，你必然晓得如何来做的。”

“我涓滴也不反对把它们解释解释，”她的话音刚落，他就紧跟着说，“你们以是选用这个别例来消磨时候，是因为你们相互密切，有奥妙的事情要筹议，再不就是因为你们认识到了，你们的娇好身材在走动中才气显出其最好结果；――如果是第一个启事，那我就要毛病你们两人了；――如果是第二个启事，那我倒是坐在火边能够更好地赏识你们两个。”