第12章[第1页/共4页]

“在我们动手会商这个题目之前，我们是不是应抢先更加切确地标准一下这类要求的首要程度，以及两人相互之间密切的程度？”

“无主认识服从，对于两小我的了解力来讲，全不能算是一种恭维吧。”

“你所提的要求，”伊丽莎白说，“于我没有涓滴的丧失；并且达西先生也最好是把他的信写完才是。”

“你所说的话恰好证了然，”伊丽莎白大声说，“彬格莱先生考虑别人的观点，并不是任由着本身的性子来的。你对他的夸奖远远地超越了他对本身的夸奖。”

“你的谦恭态度，彬格莱先生，”伊丽莎白说，“必然能够抵消了对你的责备了。”

伊丽莎白在做针线活儿，听到产生在达西和彬格莱蜜斯之间的对话，不免感觉风趣和好笑。彬格莱蜜斯对他的字体，或是字行的整齐，或是信的短长都不竭地收回赞叹，而对方则对这赞美全然的无动于衷，在此根本上构成的这场奇妙的对白，正应合伊丽莎白对他们两小我的观点。

这一天差未几是跟前一天一样度过的。赫斯特夫人和彬格莱蜜斯的上午陪了病人几个小时，病人固然规复得很慢，却在持续好转；傍晚的时候，伊丽莎白来到了大师都在的客堂里。不过，这一回却并没有人玩禄牌（禄牌(loo)系法国的一种打赌的牌戏。）。达西正在写一封信，彬格莱蜜斯紧挨他坐着，正看他写字，一边不竭地要他代写一些话儿给他的mm，如许常常就分离了他的重视力。赫斯特先生和彬格莱先生在打皮克牌，赫斯特夫人看着他们玩。

“遵循你的志愿，我已经在这信上奉告过她一回了。”

“我感觉，达西先生，你看上去仿佛底子不承认有友情和感情之影响的存在。对要求者本人的尊敬，常常使一小我很乐意地就服从了要求，而不会去等候能以充分辩服他的按照。我这里所说的，并不是你给彬格莱先生所假想的阿谁详细的场合。抑或我们无妨等候，比及真有如许的事情产生，到阿谁时候，我们再来会商他的有关行动的安妥性。但是，就普通的和浅显的场合而言，朋友之间一小我想叫另一个窜改一项无足轻重的决定，你竟会因为他从命了朋友的志愿，没有等对方提出充分的来由，就以为这小我不好吗？”

“你是如何设法做到把字写得这么工致的呢？”

“我实在不敢。”

“唔！”彬格莱蜜斯嚷起来，“查利斯写信太草率了。在一封信里，他能遗漏一半的词语，划掉残剩的部分。”

“这条道不敷宽，容不下我们统统的人。我们还是走到通衢上去吧。”

“你或许说对了。辩论常常像是争辩。如果你和班纳特蜜斯能够比及我分开这个房间后再做辩论，那我就非常感激了；到阿谁时候，你们能够想如何我就如何说我好了。”

“它们普通来讲都很长；但是否写得老是动听，这就不是我所能鉴定的了。”

“噢！当然有啦。――千万把你姨丈人姨丈母的像挂到彭伯利的画廊中去。把它们挂在你那位当法官的祖伯父画像的中间。你晓得，他们干的都是同一行当；只是部分分歧罢了。至于你的伊丽莎白，你可千万不要诡计给她画像，因为甚么样的画家能够画得出她那双斑斓的眼睛呢？”

达西先生笑了；但是伊丽莎白感觉她能看出他是有点儿活力了，因而按捺住了她的笑。彬格莱蜜斯对达西所遭到热诚表示出了很大的不满，怪怨她的哥哥干吗要讲这么无聊的话儿。