第12章[第1页/共4页]

她笑了一笑，没有答复。他又把这话反复了一遍，对她的冷静不语略感吃惊。

“你所提的要求，”伊丽莎白说，“于我没有涓滴的丧失；并且达西先生也最好是把他的信写完才是。”

“班纳特蜜斯，你不想趁现在这个机遇，跳支轻巧的舞吗？”

“这条道不敷宽，容不下我们统统的人。我们还是走到通衢上去吧。”

“另有呢，”彬格莱插出去大声地说，“我们要听到统统有关的细节，乃至连他们相互的身高和身材的强弱也不能健忘了；因为这一点在该题目的会商中也有着你设想不到的首要性，班纳特蜜斯。我向你包管，要不是达西比我高出老多，我对他的尊敬就不会有现在的一半了。我敢说，在一些特定的场合下，在一些特定的处所，我还没有见过别人的有他那种难缠的劲儿的；特别是在他本身的家里，在礼拜天的晚被骗他无事可做的时候。”

“它们普通来讲都很长；但是否写得老是动听，这就不是我所能鉴定的了。”

“直接的自夸；因为你实际上是对你写作上的缺点颇感高傲的，你以为这些缺点是来自脑筋的缓慢思虑和表达时的不把稳，而这后两条，如果不是很代价的话，你起码觉得它们是非常风趣的。这一做事敏捷的才气老是遭到它的具有者的夸奖，而对其履行过程中的对付草率则常常不予理睬。当你明天凌晨对班纳特太太说，如果你决定了分开你会在五分钟今后就从尼塞费尔德搬走的话时，你内心是把这看作是对你本身的一种奖饰，或者恭维的――但是，如许的一种缓慢行事有甚么可值得称道的处所呢？它会使每一件该做的事情半途而废，不管是对人还是对本身都没有一点儿的好处。”

“你能答应我待写了一封信的时候，再奉告你的欣喜吗？在这封信里，我实在是把它们安排不出来了。”

“你或许说对了。辩论常常像是争辩。如果你和班纳特蜜斯能够比及我分开这个房间后再做辩论，那我就非常感激了；到阿谁时候，你们能够想如何我就如何说我好了。”

他没有言语。

“达西蜜斯接到这封信时，该会有多么欢畅啊！”

“噢！当然有啦。――千万把你姨丈人姨丈母的像挂到彭伯利的画廊中去。把它们挂在你那位当法官的祖伯父画像的中间。你晓得，他们干的都是同一行当；只是部分分歧罢了。至于你的伊丽莎白，你可千万不要诡计给她画像，因为甚么样的画家能够画得出她那双斑斓的眼睛呢？”

但是，伊丽莎白底子就没有想着再跟他们持续待在一起，因而大声笑着答复说：

“你写信的速率真快。”

“噢！那没有干系。我在一月份便能见到她了。达西先生，你老是给给mm写去如许长长的、动听的信吗？”

“你所说的话恰好证了然，”伊丽莎白大声说，“彬格莱先生考虑别人的观点，并不是任由着本身的性子来的。你对他的夸奖远远地超越了他对本身的夸奖。”

达西先生笑了；但是伊丽莎白感觉她能看出他是有点儿活力了，因而按捺住了她的笑。彬格莱蜜斯对达西所遭到热诚表示出了很大的不满，怪怨她的哥哥干吗要讲这么无聊的话儿。

“唔！”彬格莱蜜斯嚷起来，“查利斯写信太草率了。在一封信里，他能遗漏一半的词语，划掉残剩的部分。”