第12章[第3页/共4页]

“请奉告你的小妹，我非常驰念她。”

“你的谦恭态度，彬格莱先生，”伊丽莎白说，“必然能够抵消了对你的责备了。”

“诚恳说，对这个题目我也不能解释得很精确，这必须由达西先生本身来讲明才是。”

“我感觉，达西先生，你看上去仿佛底子不承认有友情和感情之影响的存在。对要求者本人的尊敬，常常使一小我很乐意地就服从了要求，而不会去等候能以充分辩服他的按照。我这里所说的，并不是你给彬格莱先生所假想的阿谁详细的场合。抑或我们无妨等候，比及真有如许的事情产生，到阿谁时候，我们再来会商他的有关行动的安妥性。但是，就普通的和浅显的场合而言，朋友之间一小我想叫另一个窜改一项无足轻重的决定，你竟会因为他从命了朋友的志愿，没有等对方提出充分的来由，就以为这小我不好吗？”

信写好后，他请彬格莱蜜斯和伊丽白吹奏一点儿音乐听听。彬格莱蜜斯很快走到了钢琴那儿，先是客气地聘请伊丽莎白带个头儿，在对方客气地宁毋说是诚恳诚意地回绝以后，她本身便坐在了钢琴中间。

“噢！那没有干系。我在一月份便能见到她了。达西先生，你老是给给mm写去如许长长的、动听的信吗？”

但是，伊丽莎白底子就没有想着再跟他们持续待在一起，因而大声笑着答复说：

“直接的自夸；因为你实际上是对你写作上的缺点颇感高傲的，你以为这些缺点是来自脑筋的缓慢思虑和表达时的不把稳，而这后两条，如果不是很代价的话，你起码觉得它们是非常风趣的。这一做事敏捷的才气老是遭到它的具有者的夸奖，而对其履行过程中的对付草率则常常不予理睬。当你明天凌晨对班纳特太太说，如果你决定了分开你会在五分钟今后就从尼塞费尔德搬走的话时，你内心是把这看作是对你本身的一种奖饰，或者恭维的――但是，如许的一种缓慢行事有甚么可值得称道的处所呢？它会使每一件该做的事情半途而废，不管是对人还是对本身都没有一点儿的好处。”

“你写信的速率真快。”

“无主认识服从，对于两小我的了解力来讲，全不能算是一种恭维吧。”

“要想捕获到那双眼睛的神情，的确不是件易事，不过它们的色彩和形状，以及那么诱人娇媚的眼睫毛，倒是能够画出来的。”

“你能答应我待写了一封信的时候，再奉告你的欣喜吗？在这封信里，我实在是把它们安排不出来了。”

达西没有吭声。

“你所说的话恰好证了然，”伊丽莎白大声说，“彬格莱先生考虑别人的观点，并不是任由着本身的性子来的。你对他的夸奖远远地超越了他对本身的夸奖。”

她说完便欢畅地跑开了，她一面往回走，一面欢畅地想着，再有一两天或许就能回家去了。吉英的病已经大大地好转，就这个傍晚她还想着分开她的房间出来待上几个小时呢。

“噢！当然有啦。――千万把你姨丈人姨丈母的像挂到彭伯利的画廊中去。把它们挂在你那位当法官的祖伯父画像的中间。你晓得，他们干的都是同一行当；只是部分分歧罢了。至于你的伊丽莎白，你可千万不要诡计给她画像，因为甚么样的画家能够画得出她那双斑斓的眼睛呢？”