第46章 首发[第1页/共4页]

【注释】1机木：即桤（q9）木树，长得像榆树，把枝叶烧成灰撒在稻田中可作肥料用。2华草：不详何草。3茈石：紫色彩的标致石头。文石：有纹理的标致石头。

【译文】再往西五十五里，是座泾谷山。泾水从这座山发源，向东南流入渭水，这里多出产白银和白玉。

【译文】往西南三百六十里，是座崦嵫山，山上发展着富强的丹树，叶子像构树叶，结出的果实像瓜大小，红色的花萼却带着玄色的斑纹，人吃了它便能够治愈黄疸病，还能够辟火。山南面有很多乌龟，而山北阴面到处是玉石。苕水从这座山发源，然后向西流入大海，水中有很多磨石。山中有一种野兽，形状是马的身子而鸟的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，是很喜好把人抱着举起的，称呼是孰湖。山中另有一种禽鸟，形状像普通的猫头鹰而长着人的面孔，蜼一样的身子却拖着一条狗尾巴，它收回的叫声就是本身的名字，在哪个处所呈现那边就会有大水灾。

——防盗章节——

【译文】再往西一百二十里，是座刚山，到处是富强的漆树，多出产■琈玉。刚水从这座山发源，向北流入渭水。这里有很多神■，形状是人的面孔野兽的身子，长着一只脚一只手，收回的声音像人□□。

又西三百里，曰中曲之山，其阳多玉，其阴多雄黄、白玉及金。有兽焉其状如马而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駮（b$），是食豺狼，能够御兵。有木焉，其状如棠，而员叶赤实，实大如木瓜1，名曰櫰（gu9）木，食之多力。

北山（经）之首，曰单狐之山，多机木1，其上多华草2。漨（f5ng）水出焉，而西流注于泑（y#u）水，此中多（芘）[茈（z!）]石、文石3。

【注释】1鸟鼠同穴山：据前人讲，这座山上有一种叫做■的鸟，长得像燕子，而羽毛是黄色的；又有一种叫做鼵的鼠，和普通的家鼠类似，但尾巴较短。它们穿地几尺深，鼠在洞窟里住，鸟在洞窟外住，战役相处。2鳣鱼：一种形体较大的鱼，大的有2、三丈长，嘴长在颔下，身材上面有甲，无鳞，肉是黄色的。3铫：即吊子，一种有把柄有流嘴的小型烹器。

【译文】再往北二百二十里，是座盂山，山北面盛产铁，山南面盛产铜，山中的野兽大多是红色的狼和红色的虎，禽鸟也大多是红色的野鸡和红色的翠鸟。生水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【译文】再往西三百里，是座中曲山，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产雄黄、白玉和金属矿物。山中有一种野兽，形状像浅显的马却长着白身子和黑尾巴，一只角，老虎的牙齿和爪子，收回的声音如同伐鼓的响声，称呼是駮，是能吃老虎和豹子的，豢养它能够辟兵器。山中另有一种树木，形状像棠梨，但叶子是圆的并结红色的果实，果实像木瓜大小，称呼是櫰木，人吃了它就能增加力量。

【译文】往西北三百里，是座由首山，没有花草树木，而夏季夏季都有积雪。申水从这座山上发源，潜流到山下，水中有很多红色玉石。

【注释】1漆：这里指漆树，落叶乔木，从树干中流出的汁液可作涂料用。2药：白芷的别号，是一种香草，根称白芷，叶子称药，统称为白芷。虈：一种香草。芎：一种香草。发展在四川地区的叶做川芎，在茎叶还细嫩时称作蘼芜，当叶子长得广大时称作江蓠。3汵石：一种石质柔嫩如泥的石头。