第43章 首发[第4页/共5页]

【注释】1猛豹：传说中的一种野兽，形体与熊类似而小些，淡色的毛皮有光芒，吃蛇，还能吃铜铁。2尸鸠：即布谷鸟。

【译文】再往西七十里，是座羭次山。漆水发源于此，向北流入渭水。山上有富强的棫树和橿树，山下有富强的小竹丛，山北阴面有丰富的赤铜，而山南阳面有丰富的婴垣玉。山中有一种野兽，形状像猿猴而双臂很长，善于投掷，称呼是嚻。山中另有一种禽鸟，形状像普通的猫头鹰，长着人一样的面孔而只要一只脚，叫做橐■，常常是夏季呈现而夏天冬眠，把它的羽毛插在身上就令人不怕打雷。

【译文】再往西三百五十里，是座西皇山，山南面多出产金，山北面多出产铁，山中的野兽以麋、鹿、麋牛居多。

又西二百五十里，曰騩（gu9）山，是錞（ch*n）于西海1，无草木，多玉。淒水出焉，西流注于海，此中多采石、黄金2，多丹粟。

又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁1。其上有木焉，名曰文茎，实在如枣，能够已聋。其草多条，其状如葵2，而赤华黄实，如婴儿舌，食之令人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋3，其状如羊而赤鬣（li6）。其鸟多（穀）[榖]（），其状如翠而赤喙（）4，能够御火。

又西三百里，曰中皇之山，其上多黄金，其下多蕙、棠（t2ng）1。

【注释】1铁：这里指能够提炼成铁的天然铁矿石。以下同此。2葵：即冬葵，也叫冬寒菜，是当代首要蔬菜之一。3葱聋：前人说是野山羊的一种。4翠：指翠鸟，又叫翡翠鸟，大小近似于燕子，头大而身材小，嘴倔强而直，额部、枕部、背部的羽毛以苍翠，暗绿色为主，耳部的羽毛是棕黄色，颊部、喉部的羽毛是红色，翅膀上的羽毛主如果黑褐色，胸下的羽毛是栗棕色。喙：鸟鲁的嘴。

【注释】1桃枝：一种竹子，它每隔四寸为一节。鉤端：属于桃枝竹之类的竹子。2罴：熊的一种。3白翰：一种鸟，就是白雉，又叫白鹇，雄性白雉鸟的上体和两翼红色，尾长，中心尾羽纯白。这类鸟常栖高山竹林间。4蕙：蕙草，是一种香草，属于兰草之类。5桔梗：橘树的茎干。

又西三百二十里，曰嶓（b#）冢之山，汉水出焉，而东南流注于沔（mi3n）；嚻（xi1o）水出焉，北流注于汤水。其上多桃枝鉤端1，兽多犀（x9）兕（）熊罴2（p0），鸟多白翰赤鷩（b6i）3。有草焉，其叶如蕙4，其本如桔（j*）梗5，黑华而不实，名曰蓇（g(）蓉，食之令人无子。

【译文】再往西三百二十里，是座嶓冢山，汉水发源于此，然后向东南流入沔水；嚻水也发源于此，向北流入汤水。山上到处是碧绿的桃枝竹和鉤端竹，野兽以犀牛、兕、熊、罴最多，禽鸟却以白翰和赤鷩最多。山中有一种草，叶子长得像蕙草叶，茎干却像桔梗，开玄色花朵但不成果实，称呼是蓇蓉，吃了它就会令人不生养孩子。

【译文】再往西五十二里，是座竹山，山上到处是高大的树木，山北面盛产铁。山中有一种草，称呼是黄雚，形状像樗树，但叶子像麻叶，开红色的花朵而结红色的果实，果实表面的色彩像赭色，用它沐浴便可治愈疥疮，又能够医治浮肿病。竹水从这座山发源，向北流入渭水，竹水的北岸有很多的小竹丛，另有很多青色的玉石。丹水也发源于这座山，向东南流入洛水，水中多出产水晶石，又有很多人鱼。山中有一种野兽，形状像小猪却长着红色的毛，毛如簪子粗细而尖端呈玄色，称呼是豪彘。