第46章[第1页/共5页]

索拉博的沉默既不是来自洞明世事以后的泰然自如，也并非因为他挑选了冷静不语来秉承本身的信心和表达抗议，而是对糊口曾有过的暗中忍气吞声地照单全收。

“我但愿你没有……”

毕竟，糊口并非印度电影。阿富汗人总喜好说：糊口总会持续。他们不体贴开端或结束、胜利或失利、危在朝夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆地迟缓进步。

索拉雅放下她的调羹，转向她父亲，“你能够奉告他们……”

“另有，将军大人，”我说，“今后我在场的时候，请你永久不要叫他‘哈扎拉男孩’。他驰名字，他的名字叫索拉博。”

索拉雅和我开端参与到阿富汗的打算中去，除了故意为故国略尽微薄以外，也是因为需求某些东西――任何东西都好――来弥补楼上的沉默，那像黑洞般吞噬统统的沉默。我畴昔从未如此热情，但当有个名叫卡比尔的前阿富汗驻索非亚大使打电话来，问我是否情愿帮忙他停止一项医疗打算，我承诺了。阿谁小病院位于阿富汗和巴基斯坦边疆，有个小小的外科手术组，医治那些被地雷炸伤的阿富汗灾黎。但因为贫乏资金，它开张了。我成为阿谁打算的主持人，索拉雅是我的帮手。我每天大部分时候在书房内里，给遍及天下各地的人发电子邮件，申请基金，构造捐献活动，还奉告本身把索拉博带到这儿是精确的事情。

索拉博沉默的时候，天下风起云涌。上个玄月的某个礼拜二凌晨，双子塔大楼轰然倾圮，一夜之间，天下窜改了。美国国旗俄然呈现在每个处所，在车水马龙中进步的黄色出租车天线上，在行色仓促地走在拥堵人行道的行人衣衿上，乃至在那些寄身小画廊和临街商店雨篷之下的流浪汉的肮脏帽子上。有一天我走过艾迪斯面前，她是个无家可归的女人，每天在萨特街和斯托克顿街的十字路口弹奏手风琴，我见到在她脚下的手风琴盒子上也贴了美国国旗。

索拉雅和她妈妈清算桌子的时候，将军和我在客堂喝葡萄酒。我跟他谈起喀布尔和塔利班，他边听边点头，拐杖放在腿上。当我提及我见到阿谁卖假腿的家伙时，他啧啧有声。我没说到伽兹体育馆的处决，也没提及阿塞夫。他问起拉辛汗，说曾在喀布尔见过他几面，当我奉告他拉辛汗的病况时，他严厉地摇点头。但在我们说话的时候，我重视到他的眼睛不竭看向睡在沙发上的索拉博。仿佛我们一向在他真正想晓得的题目边沿兜圈。

“我没体例给你。”我说。

某天，也许是1983年或1984年，我在弗里蒙特一间卖录相带的商店。我站在西片区之前，身边有个家伙拿着便当店的纸杯，边喝可乐边指着《七侠荡寇志》，问我有没有看过。“看过，看了十三次。”我说，“查尔斯・勃朗森在内里死了，詹姆斯・科本和罗伯特・华恩也死了。”他狠狠盯了我一眼，仿佛我朝他的汽水吐口水一样。“太感谢你啦，老兄。”他说，点头咕哝着走开了。当时我才明白，在美国，你不能流露电影的结局，要不然你会被怒斥，还得为糟蹋了结局的罪过致上万分歉意。

索拉雅问他喜不喜好他的房间，我重视到她极力制止除看他的手腕，但目光老是瞟向那些曲折的粉红伤痕。索拉博低下头，把手藏在大腿之间，甚么也没说。接着他自顾把头倒在枕上，我和索拉雅站在门口看着他，不消五分钟，他就呼呼入眠。