第41章[第3页/共4页]

“他们去哪了？”我问。

他在我中间的凳子上坐下，我给他发了五张牌。“当你爸爸和我像你这么大的时候，我们常常一起玩这游戏。特别是在夏季，天下雪、我们不能出去的时候，我们常常玩到太阳下山。”

我没法向你描述，在听到你父亲的死讯以后，我内心的悲哀有多么深。我爱他，因为他是我的朋友，但也因为他是个好人，或许乃至是个了不起的人。而我想让你明白的是，你父亲的深切自责带来了善行，真正的善行。我想起他所做的统统，恩赐街头上的贫民，建了那座恤孤院，把钱给有需求的朋友，这些十足是他自我救赎的体例。而我以为，敬爱的阿米尔，当罪过导致善行，那就是真正的得救。

“你晓得吗，我们越快让你分开这里越好。”

我们冷静玩着。第一盘我赢了，让他赢了第二盘，接下来五局没使诈，但都输了。“你打得跟你父亲一样好，或许还要好一些。”我输了最后一局以后说，“我畴昔常常赢他，不过我感觉那是他让我的。”我顿了顿，又说：“你父亲和我是吃同一个女人的奶长大的。”

“他不能留在白沙瓦。”我喘着气说。

“他说你是他平生最好的朋友。”他说。

“我晓得。”

“你几近寸步难行。”

索拉博在我身边翻阅着那本旧《国度地理》。

不管如何，打算就是如许，直到那天凌晨法里德和索拉博到临。“你的朋友，约翰和贝蒂・卡尔德威，他们不在白沙瓦。”法里德说。

我们到银行取钱。经理是个大腹便便的男人，腋窝下有汗渍；他不竭暴露笑容，奉告我银行的人从未碰过那笔钱。“绝对没有。”他慎重地说，摇着他的食指。阿曼德也那样做过。

在我床头柜子中间的抽屉内里，我找到一本旧《国度地理》杂志，一枝用过的铅笔，一把缺了些梳齿的梳子，另有我汗流满面尽力伸手去拿的：一副扑克牌。早些时候我数过，出乎料想的是，那副牌竟然是完整的。我问索拉博想不想玩。我没希冀他会答复，更别说玩牌了。自我们分开喀布尔以后，他一向很温馨。但他从窗口回身说：“我只会玩‘番吉帕’。”

我给你留下一些钱，实际上，我所能留下的，也不过就是这些了。我想你若回到这儿，也许会有些开消，而那些钱充足让你用的了。白沙瓦有个银行，法里德晓得在那里。钱存在保险箱内里，我给你留了钥匙。

那天早晨，在艾莎和一名男性护理的帮忙下，我跨了第一步。我一只手抓住装着滑轮的输液架，另一只手扶在助理的前臂上，绕了房间一圈。非常钟后，我回到床边，体内肺腑翻涌，也冒出浑身大汗。我躺在床上，喘气着，耳边听到心脏怦怦跳，内心非常驰念我的老婆。

“法鲁奇大夫说……”

“你如何啦？”法里德严峻地说。

带着这么一大袋钱开车驶过白沙瓦，真有点胆战心惊。别的，我思疑每个看着我的大胡子都是阿塞夫派来的塔利班杀手。而令我惊骇的是：白沙瓦有很多大胡子，他们都盯着我。

你永久的朋友

我又能说话的时候，跟法里德说我的要求：“拉辛汗说他们住在白沙瓦。”

“是的，阿米尔老爷，他不能。”法里德说，他听出我言下之意，“我很抱愧，我但愿我……”