第39章[第2页/共5页]

“别再伤害他了。”

“别打了。”

另有结局，当然。结局我看得一清二楚。我想我会永久记得。

“那么，给你。”阿塞夫说。我把索拉博扶起来，压碎的葡萄粘在他裤子上，如同海贝吸附在船埠上，我帮他抹掉。

我记得的大抵是如许的：他的拳套在午后的阳光中闪亮，他第一次击中我时，我浑身发冷，但很快，我的鲜血就暖和了他的拳套。我被甩到墙壁，一颗本来能够挂着画的钉子刺进我的后背。我听到索拉博的尖叫，另有手鼓、手风琴、雷布巴琴吹奏的乐声。身子撞到墙壁上，拳套击打我的下巴。被本身的牙齿噎住，将它们吞下去，我想起本身曾花了无数时候刷牙、清牙缝。被摔到墙上。倒在地板上，血从分裂的上唇流出来，滴污了淡紫色的地毯，腹部阵阵剧痛起伏，想着我甚么时候才气再次呼吸。我的肋骨断裂，声音跟折断树枝一样，畴前哈桑和我常常拿折断的树枝当剑，像旧电影内里的辛巴德那样决斗。听到索拉博的尖叫。我的侧脸撞上电视柜的一角。又是一声断裂，此次正中我左眼上面。我听到音乐声，索拉博的尖叫声。手指抓着我的头发，拖着我向后，不锈钢闪闪发亮，它们挥击过来，断裂声再次响起，此次是我的鼻子。咬牙忍痛，发明我的牙齿已经不像畴昔那样划一了。被踢中。索拉博不竭尖叫。

“你晓得吗，隔了几年，我在疆场撞见阿谁军官——真主的行动真是诙谐。我在梅曼那[1]Meymanah，阿富汗西北部省分法里亚布（Faryab）首府。[1]四周的战壕找到他，胸口插着一块弹片，流血不止。他还是穿戴那双靴子。我问记不记得我，他说不记得了。我把刚才奉告你的跟他说了，我向来不会健忘人们的脸。我开枪射他的睾丸。自那今后，我就有了任务。”

约莫在当时，我昏了畴昔。

卫兵分开。阿塞夫放下念珠，把手伸进玄色背心的上袋。他取出来的东西，我早就推测了：不锈钢拳套。

眼影混着泪珠，在他脸上冲出两道玄色的陈迹，弄糊了胭脂。他下唇颤抖着，流着鼻涕，“别打了。”他哽咽道。

“你必须本身博得他。”

“我要这个男孩。”我又说了一遍。索拉博的眼睛望着我，那是一双任人宰杀的羔羊的眼睛，乃至另有眼影——我记得，宰牲节那天，我家院子内里，毛拉在堵截绵羊的喉咙之前，涂黑它的眼睛，给它吃一块糖。我以为我从索拉博眼中看到了要求。

“很好，我来奉告你。”他说，“我在监狱内里度过了一段时候，在波勒卡其区，1980年，就在巴布拉克·卡尔迈勒[1]Babrak Karmal（1929～1996），1979年至1986年任阿富汗总统。[1]掌权以后不久。我被拘系那天早晨，一群兵士冲进我家，用枪口指着父亲和我，勒令我们跟他们走。那些混蛋连个来由都没说，也不答复我母亲的题目。那也不算甚么奥妙，谁都晓得新当局仇恨有钱人。他们出身贫贱，就是这些狗，俄国佬打出去之前连舔我的鞋子都不配，现在用枪口指着我，向我命令。他们手臂别着新当局的旗号，胡言乱语说甚么有钱人十足该死，仿佛他们翻身的日子到了一样。到处都是如许的事情，冲进富人家里，将他们投入监狱，给志同道合者建立起表率。”