第16章[第1页/共4页]

我喉咙一哽。“感谢你，阿里。”我说。我甘愿他们甚么也没给我买。我翻开盒子，看到一本极新的《沙纳玛》，硬皮的，每页的下方附有精彩的彩色插图。这张是菲兰吉凝睇她刚出世的儿子凯寇斯劳；那张是阿佛拉西雅手执利剑，胯骑骏马，领军进步。当然另有罗斯坦给他儿子，懦夫索拉博乃至命一击。“真标致。”我说。

翌日朝晨，我在房间里等着阿里清理完厨房用过早餐的桌子。等着他把盘碗洗好，把灶台抹净。我倚窗等着，直到瞥见阿里和哈桑推着那辆空的独轮车，到市场去采办杂货。

“爸爸？”

爸爸站起家来，哀痛的神情溢于言表：“阿里，我给你的还不敷多吗？我对你和哈桑不好吗？我没有兄弟，你就是我的兄弟，阿里，你晓得的。请别如许做。”

“但是我谅解他了，阿里，你没听到吗？”爸爸说。

“很抱愧，老爷。但是我们的行李已经清算好了，我们已经决定了。”

接着我看到爸爸做了我之前从未见过的事情：嚎啕大哭。见到大人抽泣，我被吓了一跳。我从未想到爸爸也会哭。“求求你。”爸爸说。但是阿里已经走到门口，哈桑跟在他前面。我永久不会健忘爸爸说出那话的神情，那要求中流露的痛苦，另有惊骇。

隔日朝晨，我坐在房间中间，拆开一个又一个礼品盒子。我不晓得本身为何如此吃力，因为我老是兴味索然地看上一眼，就将礼品丢到屋角去。它们在那边积成一堆：宝丽莱相机，变频收音机，精美的电动列车组合玩具――另有几个装着现金的信封。我晓得本身永久不会花那些钱，不会听阿谁收音机，而那辆电动列车也不会在我房间中爬上它的轨道。我不想要这些东西――这些全都是血腥钱；并且，若非我博得鹞子大赛，爸爸底子就不会替我停止那么一场宴会。

“你们要去哪儿？”爸爸问，他的声音颤抖着。

“我们已经很难堪了，别让事情变得更难，老爷。”阿里说。他嘴巴抽搐，我瞥见了他痛苦的神采，恰是阿谁时候，我才明白本身引发的痛苦有多深，才明白我给大师带来的哀痛有多浓，才明白乃至连阿里那张麻痹的脸也没法粉饰他的忧愁。我逼迫本身看看哈桑，但他低着头，肩膀松垮，手指缠绕着衬衫下摆一根松开的线。

但是爸爸说出了让我震惊的话：“我谅解你。”

隔了几分钟，爸爸敲敲我的房门。“到我的办公室来，”他说，“我们得坐下来，把这件事措置好。”

我毕竟将这本书扔在屋角那堆礼品上面。但是我的眼睛老是忍不住看向它，以是我将它埋鄙人面。那夜睡觉之前，我问爸爸有没有看到我的新腕表。

我坐在本身的床沿，双手翻开条记本，想着拉辛汗提起荷麦拉的故事，被他父亲逐走是她最好的了局。她会刻苦的。比如霍玛勇叔叔的投影机被同一面幻灯片卡住，总有个画面在我脑中挥之不去：哈桑，他低着头，端饮料奉侍阿塞夫和瓦里。也许那是最好的结局，既可减少他的伤痛，也可和缓我的痛苦。不管如何，事情变得清楚起来：我们有一个必须分开。

然后，我从那堆礼品中拣起数个装着钞票的信封和阿谁腕表，蹑手蹑脚走出去。路过爸爸书房时，我停下来听听动静。全部早上他都在那儿打电话，现在他正跟或人说话，有一批地毯估计下礼拜达到。我走下楼梯，穿过院子，从枇杷树掉队入阿里和哈桑的房间。我掀起哈桑的毛毯，将新腕表和一把阿富汗尼钞票塞鄙人面。