第14章[第1页/共5页]

“那每天上必然有一百只鹞子吧？”爸爸说，“对吗，阿米尔？”

“我但愿你也去。”他说。停了一会儿，不晓得甚么东西又在撞着门，或许是他的额头。“我不晓得本身做错了甚么，阿米尔少爷。但愿你奉告我，我不晓得为甚么我们不再一起玩了。”

“谁？”

某个阴天的凌晨，我正在拨弄着餐盘里的水煮蛋。阿里背着一捆劈好的柴走出去，我问他哈桑到那里去了。

为甚么爸爸老是如此绝望呢？“他不舒畅。”我说。

“他归去睡觉了。”阿里说，他在火炉前跪低，拉开阿谁小方门。

“对不起，爸爸。”

“是因为你和哈桑吗？我晓得你们之间有题目，但不管那是甚么题目，应当措置它的人是你，不是我。我会袖手旁观。”

“你能够奉告我，我会改的。”

我耸耸肩：“我那里晓得？”

“真的？”爸爸仍坐在椅子上，“他如何啦？”

“我感觉我只想看书，”我说，用手揉揉太阳穴。厥后，每次哈桑在我身边，我就头痛。

“为甚么我要那样做？”爸爸粗声说。

“我晕车。”我喃喃说，倒在坐位上，靠着霍玛勇叔叔的女儿。

“他到底如何了，阿米尔少爷？他对我坦白了甚么吗？”

“我说，你知不晓得？”爸爸吼怒了。

自那今后，哈桑搅乱了我的糊口。我每天尽能够不跟他照面，并以此安排本身的糊口。因为每当他在中间，房间里的氧气就会耗损殆尽。我的胸口会收缩，没法呼吸；我会站在那儿，被一些没有氛围的泡泡包抄，喘气着。可就算他不在我身边，我仍然感遭到他在，他就在那儿，在藤椅上那些他亲手浆洗和熨烫的衣服上，在那双摆在我门外的暖和的便鞋内里，每当我下楼吃早餐，他就在火炉里那些熊熊燃烧的木头上。不管我走到哪儿，都能瞥见他忠心耿耿的信号，他那该死的、毫不摆荡的忠心。

厥后，半夜过后，爸爸和他的亲戚玩了几个小时的扑克，终究在我们用饭那间屋子倒下，躺在平行摆放的地毯上呼呼入眠。妇女则到楼上去。过了一个钟头，我仍睡不着。各位亲戚在睡梦中或咕哝，或感喟，或打鼾，我翻来覆去。我坐起家，一缕月光穿过窗户，满盈出去。

自从那夜起，我得了失眠症。

“当然能够！”他说。比来，爸爸对我有求必应。不止这些，两个早晨之前，他还问我要不要去亚雅纳电影院看查尔顿・赫斯顿主演的《万世豪杰》。“你想让哈桑跟着去贾拉拉巴德吗？”

我耸耸肩，在火炉边的沙发坐下来。“他能够感冒了或者甚么吧。阿里说他每天老是在睡觉。”

爸爸笑着，眨眨眼，“穿和缓些。”

“你不会，我想。那只是一个题目罢了。”我说，声音降落了。我已经悔怨本身那样说了。

事情本来不该该是如许的。爸爸和我终究变成朋友了，几天前我们去了植物园，看那头叫“玛扬”的狮子，我趁没人重视，还朝熊扔了一块石头。以后，我们去电影院公园劈面那家“达克达”烤肉店用饭，点了烤羊肉和从阿谁印度烤炉取下来的馕饼。爸爸跟我说他去印度和俄罗斯的故事，给我讲他碰到的人，比如说他在孟买【Bombay，印度都会】看到一对佳耦，没手没脚，结婚已经四十七年，还养了十一个孩子。跟爸爸如许过上一天，听他讲故事，太风趣了。我终究获得了我多年来梦寐以求的东西。但是现在我获得了，却感觉非常空虚，跟这个我在内里摇摆双腿的泅水池一样。