第13章[第1页/共5页]

我停在一个卖干果的小摊前面，有个大哥的贩子戴着蓝色的头巾，把一袋袋松子和葡萄干放到驴子身上。我向他描述哈桑的边幅。

“每人一个卢比，孩子们。每人只要一个卢比，我就会替你们揭开运气的帷幕。”阿谁白叟倚墙而坐，暗淡无光的双眼像滑溜溜的银子，镶嵌在一双深深的火山洞口中。算命先生哈腰拄着拐杖，从肥胖的脸颊上面伸出一只嶙峋的手，在我们面前做成杯状。“每人一个卢比便可晓得运气，不贵吧？”哈桑放了个铜钿在他粗糙的手掌上，我也放了一个。“以最仁慈、最悲悯的安拉之名。”那位老算命先生低声说。他先是拿起哈桑的手，用一只兽角般的指甲，在他掌心转了又转，转了又转。跟着那根手指飘向哈桑的脸庞，渐渐摸索着哈桑脸颊的曲线、耳朵的表面，收回枯燥的刮擦声。他的手指生满老茧，悄悄拂着哈桑的眼睑。手停在那儿，游移不去。白叟脸上掠过一抹暗影，哈桑和我对望了一眼。白叟抓起哈桑手，把阿谁卢比还给他。“让我看看你如何样，小朋友？”他说。墙那边传来公鸡的叫声。白叟伸手来拉我的手，我抽返来。

“但你明天很荣幸，哈扎拉人。”阿塞夫说。他背朝我，但我敢打赌他脸上必然挂着险恶的笑容。“我表情很好，能够谅解你。你们说呢，小子们？”

“你爸爸不会发明。”阿塞夫说，“给这头无礼的蠢驴一点经验，跟犯法有甚么干系？”

我又闻声那声音，此次更响了，从某条冷巷传出来。我悄悄走进巷口，屏住呼吸，在拐角处窥测。

成果，我跑开了。

我感觉本身没法呼吸。我渐渐地、温馨地呼着气，满身麻痹。我瞥见他们逼近阿谁跟我共同长大的男孩，阿谁我懂事起就记得他的兔唇的男孩。

哈桑哈腰捡起一块石头。

我正在担忧天就快黑了，听到前面传来一阵声响。我来到一条僻静、泥泞的冷巷。市场被一条通衢分红两半，它就在那条通衢的末端，成直角伸展开去。冷巷车辙宛然，我走在上面，跟着声音而去。靴子在泥泞中吱嘎作响，我呼出的气变成白雾。这狭小的巷道跟一条解冻小溪平行，如果在春季，会有溪水潺潺流淌。冷巷的别的一边是成排的柏树，枝头堆满积雪，散落在一些窄巷交叉的平顶黏土房屋之间――那些屋子比土屋草屋好不了多少。

“老爷会担忧的。”他就说了这么一句。他转过甚，盘跚着走开。

“他是你的甚么人？”他问。我不晓得他干吗要如许问，但我提示本身，不耐烦只会让他闭口不言。

“我得找到他，老爷。”

“太宽弘大量了，”卡莫喊道，“特别是考虑到他前次对我们那样卤莽无礼。”他想学着阿塞夫的腔调，但是声音内里有些颤抖。因而我明白了：他惊骇的不是哈桑，绝对不是。他惊骇，是因为不晓得阿塞夫在打甚么主张。

我逃窜，因为我是懦夫。我惊骇阿塞夫，惊骇他折磨我。我惊骇遭到伤害。我转成分开冷巷、分开哈桑的时候，内心如许对本身说。我试图让本身这么以为。说真的，我甘愿信赖本身是出于软弱，因为别的的答案，我逃窜的真正启事，是感觉阿塞夫说得对：这个天下没有甚么是免费的。为了赢回爸爸，或许哈桑只是必须支出的代价，是我必须宰割的羔羊。这是个公允的代价吗？我还来不及遏止，答案就从认识中冒出来：他只是个哈扎拉人，不是吗？