第13章[第2页/共5页]

成果，我跑开了。

那白叟扬了扬灰白的眉毛：“是吗？荣幸的哈扎拉人，有这么体贴他的仆人。他的父亲应当跪在你跟前，用睫毛扫去你靴子上的灰尘。”

“真的吗？”我说。为你，千千万万遍。他如许承诺过。好样的，哈桑。好样的，可靠的哈桑。他一诺令媛，替我追到了最后那只鹞子。

“不管你想干吗，”阿塞夫解开外套的纽扣，将其脱下，慢条斯理地折叠好，将它放在墙边。

事情就如我想像的那样。我翻开门，走进那烟雾环绕的书房。爸爸和拉辛汗在喝茶，听着收音机传出的劈里啪啦的消息。他们转过甚，接着爸爸嘴角亮起一丝笑容，他伸开双手，我把脸埋在他暖和的胸膛上，哭起来。爸爸紧紧抱着我，不竭抚摩着我的后背。在他怀里，我忘了本身的所作所为。那感受真好。

“你晓得哈桑跟你喝着同一个胸脯的奶水长大吗？你晓得吗，阿米尔少爷？萨吉娜，乳母的名字。她是个标致的哈扎拉女人，有双蓝眼睛，从巴米扬来，她给你们唱陈腐的婚礼歌谣。人们说同一个胸脯喂大的人就是兄弟。你晓得吗？”

阿塞夫一愣，他开端退后一步，“最后的机遇了，哈扎拉人。”

“忠心的哈扎拉人，像狗一样忠心。”阿塞夫说。

“我得找到他，老爷。”

我逃窜，因为我是懦夫。我惊骇阿塞夫，惊骇他折磨我。我惊骇遭到伤害。我转成分开冷巷、分开哈桑的时候，内心如许对本身说。我试图让本身这么以为。说真的，我甘愿信赖本身是出于软弱，因为别的的答案，我逃窜的真正启事，是感觉阿塞夫说得对：这个天下没有甚么是免费的。为了赢回爸爸，或许哈桑只是必须支出的代价，是我必须宰割的羔羊。这是个公允的代价吗？我还来不及遏止，答案就从认识中冒出来：他只是个哈扎拉人，不是吗？

阿塞夫做了个闭幕的手势。“谅解你，就如许。”他声音放低一些，“当然，这个天下没有甚么是免费的，我的谅解需求一点小小的代价。”

我正在担忧天就快黑了，听到前面传来一阵声响。我来到一条僻静、泥泞的冷巷。市场被一条通衢分红两半，它就在那条通衢的末端，成直角伸展开去。冷巷车辙宛然，我走在上面，跟着声音而去。靴子在泥泞中吱嘎作响，我呼出的气变成白雾。这狭小的巷道跟一条解冻小溪平行，如果在春季，会有溪水潺潺流淌。冷巷的别的一边是成排的柏树，枝头堆满积雪，散落在一些窄巷交叉的平顶黏土房屋之间――那些屋子比土屋草屋好不了多少。