《孙子兵法》[第1页/共32页]

⑥少则能逃之：兵力数量比敌军少．就应设法回避它。

③弛：涣散、松弛的意义。这里指将吏软弱无能，步队涣散难制。

⑦拙速：战术上虽笨拙但寻求速胜。

⑥遇敌怼而自战：意为心抱恨怒的“大吏”，遇敌心抱恨愤，私行出阵怍战。怼（对），怨限，心胸不满。

目次

【译文】

地形是用兵兵戈的帮助前提。判定敌情，争夺克敌制胜的主动权，考查地形的险易，计算路程的远近，这些都是高超的将帅必须把握的根基体例。晓得这些事理并利用于战役，就必定胜利，不晓得这些事理而去批示兵戈，就必然会有伤害。

以是，用兵的法例是，不要希冀仇敌不会来犯，而要依托本身做好充分的筹办；不要希冀敢人不来打击，而要依托本身具有使仇敌没法打击的力量。

（13）锐卒勿攻：锐卒，士气畅旺的敌军。意谓仇敌的精锐军队，我军不要去进犯。

（15）治乱，数也：治，办理得好，严整有序；乱，办理混乱无序。数，指军队的构造体例。

故不尽知①用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。

②趋战：匆促应战的意义。趋，疾行、奔赴。

⑥可使准期：能够使生间准期返来通报谍报。准期：有规律地按期，周期性地。

④忿速：忿（fèn），气愤。速，快速。忿速，表情暴躁易怒。

⑧此而去之：引，带领。去，分开，拜别。引而去之即指半领军队假装退去。

①胜：短战、速战持久，如毁灭战。

⑨纷繁纭纭：指旗号混乱的模样。

②钝兵：使军队疲惫。挫锐：锐气、苦战情感遭到伤害，兵士懊丧。

凡军之所欲击，城之所欲攻，人之昕欲杀，必先知其守将、摆布，谒者，门者，舍人之姓名①。令吾间必索知之。必索仇敌之间来间我者②，因此利之③，导而舍之④，故反间可得而用也。因是而知之⑤，故里间、内间可得而使也。因是而知之，故死闻为诳事，可使告敌。因是而知之，故生间可使准期⑥。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不成不厚也。

③绝斥泽：斥，盐碱地。泽，池沼地。绝斥泽即通过盐碱池沼地带。

③轻车先出居其侧者，陈也：轻车，战车。陈，同“阵”即布陈。句意为战车先摆在侧翼，是在布布步地。

孙子曰：用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢地①，有重地．有圮地②，有围地，有死地。诸侯自战其地，为散地。入人之地而不深者，为轻地。我得则利，彼得亦利者，为争地。我能够往，彼能够来者，为交地。诸侯之地三属③，先至而得天下之众者，为衢地。入人之地深，背城邑多者，为重地。行山林、险阻、沮泽④，凡难行之道者，为圮地。所由入者隘，所从归者迂，彼寡能够击吾之众者，为围地。疾战则存，不疾战则亡者，为死地。是故散地则无以战，轻地则无止，争地则无攻，交地则无绝，衢地则合交，重地则掠，圮地则行，围地则谋，死地则战。

以是，若不全面部会耐久用兵的坏处，就不成能体味“兵贵神速”带来的好处。

⑥动而胜人：一旦脱手（出兵）便能够取胜。

【译文】

【原文】

（13）势均：一说“兵势”相均；一说“阵势”相均。后一说更合本篇之道理。