《孙子兵法》[第1页/共32页]

【原文】

⑤杂：分门别类。

【原文】

作战的事理，在于假装顺服仇敌的企图，挑选一个方向进犯，长驱千里，杀伤敌将，这就是所谓巧能成事。以是，策动战役之日，就要封闭关隘，折断兵符，断绝使者来往，在庙堂之上谨慎地商讨战役大事。仇敌暴露马脚，必须敏捷乘虚而入。抢先篡夺仇敌最敬爱的东西，不泄漏我军行动的时候。跟着敌情的窜改，矫捷地履行作战打算，决定战役行动。以是，战役开端，要像处女一样文静，使仇敌忽视，暴露马脚；接着像逃窜的野免，敏捷打击，使仇敌来不及抵当。

②货：嘉奖。

（14）无战可也：按照战役规律，没有必胜掌控，那么回绝君命，分歧仇敌交兵，是能够的。

⑤乖其所之：即窜改仇敌的去处，把它引向别的处所去。乖，违背、背叛，这里是窜改的意义。之，这里作“往”字讲。

【注释】

【原文】

⑦彼出而倒霉：仇敌反击也一样倒霉。

故善攻者，故不知其所守；善守者，敌不知其所攻。

②挂者：吊挂，牵碍。此处指前平后险、易八难出的地区。

【译文】

九地篇

④分：分开、豆割。

不体味军队的事情，却要统辖军队的政务，乃至使得将士们产生猜疑；不晓得军队作战的权宜机变，却要干与军队的批示，乃至使得将士们产生疑虑；军队将士既猜疑又疑虑，各诸侯国乘机进犯的危难就会到来，这叫做自扰军心，招敌取胜。

③势：这里指事物本身态势所构成的内涵力量。

⑥颐：脸颊。

③已上：以上。

军争篇

【注释】

②故令之以文，齐之以武：令，教诲。文，指政治治道义。齐，整饬、标准。武，指军纪军法。此句的意义是用政治、道义来教诲士卒，用军纪军法来同1、整饬军队。

④利粮道：指保持粮道通畅。利，此处作动词。

②伊挚：即伊尹。本来是夏桀的臣子，后归附商汤。商汤对他非常重用，任命为相。在灭夏的过程中，伊尹阐扬了很大的感化，可谓反间的典范。夏：夏朝，是大禹之子夏启所建立的中国汗青上第一个仆从制王朝，共传了十七代，至夏桀时为商汤所灭。

是以，长于用兵的人，使敌军降服，却不是通过交兵；篡夺敌国的城池，却不是颠末强攻；能毁灭仇敌的国度，却无需颠末旷日耐久的战役。他们与天下诸侯争斗务求获得完整的胜利。做到本身兵力不致折损而获得完整的好处，这就是以策画取胜的特性。

【注释】

孙子说：出兵交战的普通步地范围是：打击用的轻型战车一千辆，运衣粮等军需用品的重型大车一千辆．穿戴盔甲的兵士十万人。如果是越境千里去交战，那么从火线大本营到火线疆场的运输用度、各颠末国度诸侯之间的礼宾用度、用以保护补葺兵器的质料用度、扶养马匹和兵士的粮食，每日的耗损开支庞大．只要筹办好这些，才气让十万兵士登上征程。

是以，真正晓得用兵的将帅，行动起来不会利诱，他的战术办法窜改多端。以是说：体味仇敌和本身，取胜就不会有不对；晓得天时，晓得天时，那么，就能获得完整的胜利了。

（22）将听吾计：将，作助动词，读作“江”（jiāng），表示假定，意为假定，如果。此句意为如果能服从、采取我的战略。