第24章 【移居文馆从译事】[第1页/共4页]

武纳格睁着双眼，吃惊道：“你不晓得！？”

因为他常常帮衬，以是我也不觉得奇，一手勾着袖子蘸一笔墨，点点头，持续写了起来。

故国残月／沉入深潭中／重如那些石头／你把词语垒进汗青／让河道转弯

我没法想起叶君坤来，但和他一起有过的回想和点滴都还清楚如此。这首诗，我也读了好多好多遍，在赫图阿拉待得时候越长，这首诗就越频繁地呈现在我的半夜梦回中。

“喂——”

“我说，你就筹算持续窝在文馆，大门不出二门不迈？”武纳格绕手打量我。

说到这布扬古和纳林布禄还都是皇太极娘家的亲戚，纳林布禄乃皇太极生母孟姑的亲哥哥，也就是皇太极的亲娘舅，而布扬古则是大名鼎鼎的“女真第一美女”的亲哥哥，即皇太极的表哥。

在这一点上……他不输给任何人！

而皇太极与赫舍里二兄弟的干系，亦师亦友，希福巴克什年纪只比皇太极长几岁，二人志趣相投，以是有些友情。传闻有一次，吟诵汉诗，硕色巴克什的一番谈吐，令在场的世人都五体投地，连皇太极都直说：“以硕色巴克什之才，堪为吾师。”

面前这个正在当真研读汉书的皇太极，浑身高低透出一股儒雅，却不失气度。我一向担忧皇太极此时所处优势，可我却忘了皇太极本身就是最大的上风……他允文允武，聪慧过人，韬略本领更是令人赞叹。他有着一代帝王所应具有的胆识、策画和政治远见。这是甚么嫡长挨次、母妃出世都及不上的！

在我的印象里，女真人与汉人间的民族情感是极激烈的，就说□□哈赤，对汉人也是恨之入骨的，未入关前，会说一口流利的汉话又精通汉学的爱新觉罗家人更是凤毛麟角！以是我便猎奇地问过皇太极，为何学这些汉人的东西。

我搁下笔，感喟一声：“说了你也不明白。”

而皇太极对他的这个娘舅和表哥，能够说完整没有感受。若非要说有感受，就只剩恨。

仿佛，叶君坤早就晓得了我的运气普通。或是说，我们的运气。

美女如云／护送内心航程／青灯翻开梦的一角／你顺手挽住火焰／化作漫天大雪

而作为女真族人中的一员，皇太极对汉文明的精通看似与他们的初志背道而驰，但以我这个百年后的当代人的目光来看，皇太极这是接收前人的经历，未雨绸缪，为后代打下根本。

“七十年不足。”

七十年！真真把我吓了一跳，蒙前人竟然用了七十年之长的时候，才征服中国之建立本身的帝国，比交战亚欧大陆的时候还要长啊……

我吃惊道：“你汉字不识，如何晓得这是首诗？”

“不然呢？”我重新提起笔。

“可不就是我们八爷结个婚，至于吗！”

不是我不想奉告他，而是……我真的不晓得。

那日皇太极恐怕出了岔子，连夜安排好了我的身份，一贯同巴克什们情同手足的他，在文馆帮我办理好了统统。

我读着这些熟谙的语句……故国残月，沉入深潭中；花开几度，催动朝代盛衰；帝王们如蚕吐丝，为你织生长卷……这些句子，当时不感觉有甚么感悟。可现在读起来，竟是有几分像是一个隐喻。

巴克什，蒙古语中“有学问的人”之意，乃清语文儒谙悉事体之称。女真族中兼通满、蒙、汉语之臣，几次出使，传宣汗谕，招纳降服，被□□哈赤赐号“巴克什”，与武臣赐号“巴图鲁”一样，都属名誉称呼。实在说白了，就有点像厥后的大学士一样，身兼赫图阿拉城的文官要职。以是，女真人常说：武将当为巴图鲁，文臣当属巴克什。