第63章 版本和注释说明(1)[第4页/共5页]

[10]佳士得（Christie's）是目前天下上最大的艺术品拍卖行，1766年在伦敦设立，曾拍卖过毕加索、伦勃朗、梵高档画家的作品。

[45]威廉・莫里斯（William Morris，1834-1896），英国墨客、作家、翻译家和布料斑纹设想师。莫里斯设想的布匹以用料上乘、气势复古和崇尚天然著称，在19世纪末、20世纪初很受英国上层阶层和中等阶层欢迎。

[32]《词林正典》（Thesaurus of English Words and Phrases）是英国神学家、词典学家彼得・马克・罗杰特（Peter Mark Roget，1779-1869）编撰的分类词典，1852年出版，收录15000个英文单词，是第一部英文分类词典。

[42]圣詹姆斯公园（St James Park）位于伦敦市中间，邻近白金汉宫，和绿园相接。陆军和水兵百货公司处在泰晤士河与该公园之间。

[28]威廉・华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国浪漫主义墨客，代表作有长篇自传诗《序曲》（Prelude），以及和柯勒律治合著的《抒怀民谣集》（Lyrical Ballads）等。

[48]穆迪图书馆是英国出版商和图书发卖商查尔斯・爱德华・穆迪（Charles Edward Mudie，1818-1890）在1842年设立的，读者每年交纳1几尼（英国当代硬币，1816年被英镑代替，但仍持续畅通，1几尼约即是1.05镑），便可每次借阅1本小说。因为当时图书代价高贵，公立图书馆极少，穆迪很快把图书馆开到了伯明翰、约克、曼切斯特等都会。很多英国人浏览新出版的小说都到穆迪图书馆去借。

[43]詹姆斯・阿博特・麦克尼尔・惠斯勒（James Abbott McNeill Whistler，1834-1903），客籍美国，在俄罗斯长大，曾游学法国，成年后首要糊口在伦敦，是19世纪闻名的艺术家，主张“为艺术而艺术”。

[23]亚历山大・蒲柏（Alexander Pope，1688-1744），英国墨客和翻译家，以豪杰双行体（Heroic Couplet）诗歌驰名，他翻译的荷马诗作《伊利亚德》和《奥德赛》也获得了庞大的胜利。

[47]崔尼街（Cheyne Walk）位于伦敦切尔西，很多画家、作家曾经糊口在那边，如惠斯勒、乔治・艾略特和亨利・詹姆斯等。

[8]解经（Exegesis）本来专指基督教会解读《圣经》笔墨的学问，现在含义有所扩大，包含订正各卷经文作者、版本源流等其他研讨范围。

[9]遵循英国圣公会的打扮轨制，只要主教和大主教才气够穿绑腿（gaiters）。这些初级神职职员因为常常需求骑马，以是其教袍长度仅至膝盖，又用筒状绑腿收束裤管，便于平常行动。