第42章[第1页/共4页]

但他感觉渴了，因而走到厨房里想弄点水喝。厨房也很整齐。碗架上摆着几个盘子，那是她和斯特里克兰吵架那天早晨用饭用的，都被细心地擦洗过。刀叉别的放在抽屉里。有个盖子上面是吃剩的奶酪，而锡罐里则装着些许面包。她每天都到市场去买菜，只买当天需求的食材，以是向来不会有隔夜的饭菜。斯特罗夫看过差人局的调查陈述，他晓得斯特里克兰那天吃过晚餐就出去了，而布兰琪竟然还不忘像平常那样把碗洗好，这让他感到不寒而栗。她的一丝不苟表白她的他杀是颠末沉思熟虑的。她的便宜力之强令人吃惊。俄然间，斯特罗夫心如刀割，双腿发软，差点跌倒在地。他回到寝室，整小我扑到床上。他哽咽地喊着她的名字：

我听得目瞪口呆。我只能像个痴人那样诧异地望着斯特罗夫。

我们安葬不幸的布兰琪那天，在我和他别离以后，斯特罗夫表情沉重地走进了那座公寓楼。有某种身分差遣他向画室走去，大抵是自我折磨的欲望吧，但是他很惊骇他已经预感到的哀恸。他拖着本身爬上楼梯，他的脚仿佛不肯听他的使唤，他在门外盘桓了很长时候，试图鼓起勇气走出来。他感到非常镇静。他很想冲下楼梯追上我，哀告我陪他出来，他感受画室里有人在。他记得畴前他常常在楼梯口站一两分钟，让因为爬楼梯而急喘的呼吸缓下来，但很好笑的是，比及呼吸停歇以后，因为他想瞥见布兰琪的心机过分火急，又会再次变得短促。瞥见布兰琪是永稳定质的欢乐，哪怕只是出去了一个小时，想到能和她见面，斯特罗夫也会非常镇静，仿佛已经分开了一个月。俄然间他没法信赖布兰琪已经死了。这件事必定是一场梦，一场恶梦。他只要转动钥匙，把门翻开，便能够瞥见她微微弯着腰站在桌子中间，就像夏尔丹《饭前祷告》[112]――他老是感觉那幅画非常精彩――中的阿谁女人。他赶紧从口袋里取出钥匙，翻开门走了出来。

在跟我说这些话时，斯特罗夫变得像事情正在产生时那么冲动，他拿起了摆在我们中间的桌子上的餐刀，不由自主地挥动起来。他抬起手臂，仿佛就要策动进犯，然后又伸开手指，餐刀哐当一声掉到地上。他看着我，脸上带着严峻的笑容。他没有说话。

“他如何说？”

“快说下去啊。”我说。

如果我在这里写得妙笔生花，那是因为斯特罗夫本来就说得舌灿莲花。（人到动情处天然会用富丽的辞藻来表达内心的设法，我想这大师都晓得的吧？）斯特罗夫尽力要表达的是他之前从未有过的感受，他不晓得如何将其转化为平实的说话。他就像试图描述不成言喻之征象的奥秘主义者。但有个究竟他向我讲得很清楚，人们满不在乎地议论美，因为他们说话并不颠末沉思熟虑，以是美这个词被用得过分众多，已经落空了原有的力量；许很多多微不敷道的东西都冠以它的名义，因而它所代表的东西变得不再高贵。人们用美来描述裙子、小狗和布道，当碰到真正的美时，他们却又认不出来。人们试图用这类本末倒置来装潢他们毫无代价的思惟，成果反而钝化了他们对美的感受力。就像那种假装一向具有他只能偶尔感遭到的通灵力量的江湖骗子，人们丧失了这类遭到他们滥用的审美才气。但斯特罗夫固然是个无与伦比的大傻瓜，他对美的酷爱和了解，却像他本身的灵魂那么诚笃和竭诚。美之于他，正如上帝之于信徒，当看到美时，他不由自主地惊骇起来。