第32章 睡着的人和醒着的人(3)[第4页/共5页]

因而诺子赫特赶快躺在地上，艾布·哈桑给她盖上丝巾，坐在她身边痛哭。这时马斯鲁尔进得门来，向艾布·哈桑问了好。他瞥见诺子赫特直挺挺地躺在地上，便畴昔揭开盖在她脸上的丝巾，说道：“端赖安拉做主。我们的姐妹诺子赫特死了。运气呀，如何这么无情！愿安拉怜悯你，恕你无罪！”

马斯鲁尔服从前去。

艾布·哈桑这时正倚在窗户边，他一眼瞥见马斯鲁尔吃紧忙忙向本身的寓所跑来，赶快对诺子赫特说：“想必是我分开哈里发后，哈里发下了朝便回到后宫去安抚皇后祖白玉黛。不想祖白玉黛反倒先安抚哈里发，说艾布·哈桑死了。哈里发却说是诺子赫特死了。两人争论不下，因而便打赌，派马斯鲁尔前来体味环境。现在最好你先躺下装死，好让哈里发信赖我的话。”

艾布·哈桑说：“我们的战略是装死。我先装死，躺在地上。你将一块丝巾盖在我身上，再解下我的缠头，将我双脚捆牢，再在我胸口上插一把刀，放上少量盐粒，然后你披头披发，撕破衣服，拍打双颊，跑到皇后祖白玉黛面前哀哭。她会问你出了甚么事。你就说，求皇后做主，艾布·哈桑死了。她会为我哀痛掉泪，然后命管库给你一百金币和一匹丝绸，对你说：‘快去摒挡后事，好好为他下葬。’待你拿到一百金币和一匹丝绸后，就回到我这儿来。你返来后，我就起来，你又躺下装死。我跑到哈里发跟前去，撕破衣服，抓扯髯毛，说诺子赫特死了。哈里发会为你哀痛，然后号令管库给我一百金币和一匹丝绸，对我说：‘好好去摒挡后事。’我拿到钱和丝绸就回到你这儿来。”

祖白玉黛说：“你那儿究竟产生了甚么，归正我没瞥见。不过不久前诺子赫特却确切在我这儿。她又哭又号，还抽打脸颊，撕破衣服。是我安慰她，让她不要过于悲伤，还给了她一百金币和一匹丝绸。我现正等着你的到来，好为了你的酒友艾布·哈桑的死安抚你哩！”

接着，诺子赫特也站了起来，好端端地走到哈里发和皇后祖白玉黛跟前。世人都为她的安然无恙感到欢畅。特别是祖白玉黛，对她又是拥抱，又是亲吻，光荣她安然无事。

诺子赫特说：“我羞惭得很哩，娘娘！”

哈里发和祖白玉黛都道贺他俩“死”而复活。他们明白，这是装死，目标是为了棍骗款项和财物。

老女管家闻听，不由也悲伤起来，说：“你真是不幸呀！多值得怜悯啊！你和他但是一对恩爱伉俪哩！”

哈里发和皇后祖白玉黛哈哈大笑。随后代人返回宫中。哈里发赏赐给艾布·哈桑一令媛币，并对他说：“拿去吧，这是给你不死的酬谢！”

老女管家吃紧忙忙来到艾布·哈桑的寓所。艾布·哈桑一眼瞥见她，晓得她的来意，便对诺子赫特说：“娘子，皇后祖白玉黛差人前来刺探我俩究竟谁死了。她不信赖马斯鲁尔说你死了的话，又差老女管家前来察看。现在我必须装死，以便让皇后信赖你说的话。”说完，艾布·哈桑便挺身躺在地上，诺子赫特给他盖上丝巾，蒙上两眼，捆牢双腿，然后坐在他身边抽泣。老女管家进得门来，瞥见诺子赫特坐在艾布·哈桑身边，又哭又号。诺子赫特瞥见老女管家，哭号得更短长，并对老管家说道：“多命苦哇，我的独一的亲人艾布·哈桑死了。”她边哭边撕破衣服、拍打双颊。“老妈妈呀，他生前为人多好呀！”