第32章 睡着的人和醒着的人(3)[第2页/共5页]

祖白玉黛说：“你那儿究竟产生了甚么，归正我没瞥见。不过不久前诺子赫特却确切在我这儿。她又哭又号，还抽打脸颊，撕破衣服。是我安慰她，让她不要过于悲伤，还给了她一百金币和一匹丝绸。我现正等着你的到来，好为了你的酒友艾布·哈桑的死安抚你哩！”

两人都等候马斯鲁尔带着动静返回。而马斯鲁尔这时正缓慢地跑向艾布·哈桑的寓所。

诺子赫特从地上爬起来。问艾布·啥桑：“那我们应当如何办呢？”

然后他让诺子赫特躺在地上，对她安插一番，就边撕衣服和缠头，边扯髯毛，号哭着跑到哈里发那儿去。这时哈里发正坐在王位上措置国度大事，见艾布·哈桑这副模样前来，便问他产生了甚么事。艾布·哈桑说：“求主上做主，诺子赫特·傅娃德死了。”

诺子赫特说：“我羞惭得很哩，娘娘！”

哈里发在马斯鲁尔讲完后，笑了笑，说道：“你对这位脑筋简朴的女人要讲的就是这些吗？”

马斯鲁尔说完，便仓促拜别，回到后宫，向哈里发和祖白玉黛陈述他所瞥见的景象。他还没有开口，便失声哭了起来。哈里发怒斥他道：“该死的，这不是你哭的时候。快奉告我们，究竟是谁死？”

祖白玉黛说道：“不，陛下，死的不是别人，恰是艾布·哈桑。”哈里发气得两眼金星直冒。他大声呵叱马斯鲁尔：“快去，到艾布·哈桑家去看看究竟谁死了。”

诺子赫特服从丈夫的安排，躺下装死。他俩相互把双脚捆上，盖上丝巾，闭上眼睛，屏住呼吸，等待哈里发等四人的到临。

老女管家说道：“孩子，马斯鲁尔奉告哈里发和皇后祖白玉黛，说是你死了，艾布·哈桑好好的。”

哭毕，老女管家走向前去，揭开艾布·哈桑的面盖，见他两眼鼓胀，便仍然用面盖将他盖上。她安抚了诺子赫特一番，然后就拜别，径直回到皇后祖白玉黛处，对她报告了刚才瞥见的景象。

哈里发坐在艾布·哈桑和诺子赫特身边，自言自语说道：

诺子赫特说罢，问艾布·哈桑：“我们将如何做呢？”

诺子赫特站起家。艾布·哈桑把一百金币和一匹丝绸摆在她面前，诺子赫特欢畅极了。两人又是扳谈，又是欢笑，非常对劲。

祖白玉黛嘲笑道：“去把你所瞥见的讲给哈里发听，免得人家说我脑筋简朴，见地陋劣。”

艾布·哈桑拜别后，哈里发仍忍不住悲哀，他为诺子赫特的死难过极了。下朝后，他由马斯鲁尔搀扶着，来到后宫，为诺子赫特的死向皇后祖白玉黛致哀。他见皇后坐在那儿抽泣。当时皇后祖白玉黛也正等候哈里发的到临，好为艾布·哈桑的死向他致哀。

老女管家也不逞强，说道：“傻瓜，你的脑筋能跟我比吗？你的脑筋像母鸡脑筋一样。”

哈里发说：“我打赌，是诺子赫特死了。赌注是一座消闲宫和一座泥像宫，好吗？”

诺子赫特说：“求皇后做主，艾布·哈桑他死了。”祖白玉黛为这不幸的动静感到哀伤，说：“不幸的艾布·哈桑。”说完便掉下眼泪。然后她号令管库拿出一百金币和一匹丝绸，对诺子赫特说：“快去摒挡后事，好好为他下葬。”诺子赫特拿着钱和丝绸，欢畅地跑回家，把刚才产生的统统奉告了艾布·哈桑。艾布·哈桑站起家，兴高采烈，手舞足蹈，把一百金币和一匹丝绸拿到手。