第12章 卡玛尔王子和白都伦公主(4)[第3页/共5页]

我懊悔分离，

卡玛尔不睬睬仆人，持续朝前走。当走到白都伦公主的内室门前，仆人把卡玛尔挡在帘外。因而卡玛尔坐在门帘后，拿出笔和墨，在纸上写下了以下的词句：遭到冷淡的人，医治他的良方是虔诚。啊，因灾害而绝望、靠近灭亡的人，没有人来医治你遭到创伤的心灵。你日夜苦熬、备尝艰苦，身材肥胖蕉萃，如何没派人送来手札？

我愿把两人联络在一起，

“我接管你的前提。”

不管是欢乐还是忧愁，

卡玛尔听了马尔祖旺的话，心中顿时充满生机，如同大梦初醒。他表示父王让他坐起来。沙鲁曼国王见此景象，心中万分欢乐。他把儿子扶起来坐好。为了保持平静的环境，他命宰相和文武百官全都拜别。卡玛尔倚靠在两个枕头上。此时，国王命令用番红花把宫廷打扮起来，香气扑鼻；他又命人张灯结彩，把全部都会装潢一新，以庆贺王子规复安康。他对马尔祖旺说：“指安拉赌咒，孩子，你的到来，对我们是个好兆头哩！”国王把他当上宾接待，为他大张筵席。马尔祖旺和卡玛尔王子一块吃喝。国王沙鲁曼因为欢畅，当晚就和儿子、马尔祖旺住在一起。

“切当的启事我也不体味，只晓得三年前他父王不竭向他提出结婚结婚的事，他一向加以回绝。有一天他俄然称，一个斑斓不凡的女人呈现在他的身边。他向我们说，他取下了那女人的戒指戴在本技艺上，而本身的戒指却被那女人取走了。我们不晓得这究竟是如何回事。现在，你跟我进宫去，不要多看卡玛尔，向国王和众朝臣问过安后，便到你该去的处所去，因为国王现在表情很不镇静哩！”

仆人见此景象，缓慢地跑去陈述国王，对国王说：“陛下呀，这个占星家是统统占星家中最有学问的一个。他站在门帘前面，没有进屋，就把公主的病治好了。”

卡玛尔闻声身边有动静，展开眼细心聆听。他渐渐抬开端，用手指着马尔祖旺对父王说：“让那年青人坐在我身边吧！”国王沙鲁曼闻声儿子开口说话，心中非常欢畅。他本来对这青年非常愤怒，筹算把他杀死。现在，他遵循儿子的志愿，站起来把这青年引至儿子身边。他问这青年：“你从哪儿来？”