22.哈罗德与朝圣者们[第1页/共5页]

232

“如何了？”凯特问。 哈罗德悄悄挣开：“我没法压服本身这是对的。这些喧闹，瞎忙活，我实在看不到如何能够帮到奎妮。我们明天赋走了六英里， 前天也才走了七英里。”

“说诚恳话，”他坦陈，“我把甚么都搞砸了。我是被辞退 的，屋子也没了。老婆分开了我，连孩子也带走了。”他用小刀扎 着地盘，“我的儿子，哈罗德。真想他们啊。想让他们为我高傲。 你有没有想过超越版图？”

“我永久做不到你这个程度。”年青的朝圣者如许说道。或至 少哈罗德听到的是如许一句话。吐字非常恍惚。

231

情实意，不要拿它们当弹药来使。 踏入六月上旬，新故事仍然不竭上演。和维尔夫干系冷淡的父亲接管了媒体采访，一字一泪地诉说他孩子的勇气（“他几近都没 见过我的面。”维尔夫说）。贝里克郡处所议会正为他们量身定做 公告和彩旗，欢迎他们的到来。里彭一个小杂货店的店东宣称有几 个朝圣者从他店里偷了好几样东西，包含一瓶威士忌。

236

一行人走在通往利兹的路上，对线路起了分歧。里奇想绕开城 市穿过荒漠。凯特想顺着A61国道进步。维尔夫则要停下来歇息一 下。哈罗德听着旅伴们的辩论，既戴德又感觉风趣，但也有一丝不 安闲。他已经一小我走了那么久，俄然多了这么多火伴，实在挺累 人。何况他还要尽快赶到奎妮身边。但既然他们挑选了与他同业， 支撑他的打算，他就感受应当对这个小小的团队卖力，仿佛是他主 动请他们插手似的，必然要听取他们的要求，包管他们一起安然。 里奇以为他们走得太慢了，凯特则对峙张弛有度劳逸连络。维尔夫 闷闷不乐地走在哈罗德身边，双手坠着衣袋，抱怨他的疲累。哈罗 德又找到了和戴维在一起的感受，但愿本身表示得更亲和，担忧内 心的不安会被他曲解成傲慢。又过了一个多小时才找到大师都情愿 过夜的处所。

没过两天，里奇和凯特就吵翻了。并不是因为她说了甚么，他 如许奉告哈罗德；而是因为她的态度，举手投足都仿佛本身高人一 等一样，实在不过比他早到了三非常钟。“并且你晓得吗？”里奇 几近喊起来，哈罗德表示不晓得，只感觉非常倦怠，“她是开车过

230

228

229

前面是几座哈罗德很想攀过的蓝色山岳，太阳高高挂在东边， 衬得另一头的玉轮惨白如一团云雾。哈罗德痛苦地想着奎妮，但愿 这些人能够放他一马。

“她真胖。”维尔夫说。 “不该这么说人家。” “但她就是胖呀。”

哈罗德说：“我想也应当让其别人也一起拍照，他们和我一 样，都许下了徒步的承诺。”

“但我向来没想过夸大那些东西呀，”哈罗德说，“何况我很 爱我的老婆。”

贝里克仿佛越来越远了。只要一有他们的动静，仿佛四周统统家 里有烤箱的人都开端烤东西给他们吃。凯特有一回差点被一个开路虎

有一本专门先容在大天然烹煮野生食品的书，他会用豕草做煎饼。 每天的进度垂垂落下来，偶然一天连三英里都走不到。

里奇以为这些只是细节题目，无关紧急。“或许他没跟你说他 要他杀，但是见到你给了他但愿。我想你只是忘了罢了。”他又一 次提示哈罗德要看大局，没有暴光度才是好事。哈罗德俄然认识到 四十多岁的里奇恰是能够做他儿子的年纪，但他说话的体例就像哈 罗德才是他儿子一样。他说哈罗德现在正把持着一个很有潜质的市 场，必然要趁热打铁，又开端讲樱桃实际和同一口径唱歌颂诗的问 题，听得哈罗德头都开端痛了，脑筋里闪现出一系列驴头不对马嘴 的画面：樱桃树、歌颂诗集、打铁东西，每呈现一个画面，他都要 停下来想一想里奇到底在说甚么。真但愿这年青人能珍惜说话的真