第15章 后记[第3页/共4页]

【《资治通鉴》：始天子下二十五年（己卯，公元前二二二年）大发兵，使王贲攻辽东，虏燕王喜。

总之，又完成一本“哑舍”啦，总感觉这个坑是越挖越大的趋势……另有好多好多想要写的东西……去面壁一会儿……

史记上说俘虏燕王喜和破齐也有李信参与，但《资治通鉴》上这两段军事战役跟李信没啥干系，只说他参与了最开端的伐燕。

不过貌似也不能怪司马光巨巨，关于项燕之死，在《史记》中就有两种分歧说法——

没错，这段汗青，在史乘上，也就是短短的几段话，乃至就是一句话罢了。但《资治通鉴》上所书的这段汗青，李信的名字压根就没呈现过。

以李信的这个例子，实在便能够反证前面的魏王假应当是被俘虏了，只是为何最后没有被秦王安设郡县，那就有能够有各种百般的不测了。

别的，上述《资治通鉴》的这一句当中，“三月”这个翻译，有的质料上说是水淹大梁城三个月。这在实际上应当是不成能的，从《资治通鉴》的通篇行文来看，这只代表着是三月份罢了，遵循农历的计算体例，恰好是春汛的时候。

“哑舍”一本书十二个故事，一个月一个故事，一年一本书……真的咩？自从客岁《哑舍·肆》出版延后以后，我的规律就被打乱了，以是先写了《哑舍·零》，《哑舍·伍》估计要2016年才气出版了……这还算快的……我尽力！

除了人物是如何死的，一样记录相悖的题目也有很多，我再举一个例子。

酺是指喝酒，古指国有喜庆，特赐臣民集会喝酒。那么遵循前面的翻译体例，那就是君王赐大师喝酒五个月……这科学吗？

比方“火伴”一词，当代甲士以十报酬火，共灶炊食，故称同火时为火伴，以是只能用“火伴”。哦，如果再细研讨的话，这个词在元魏时才呈现，秦朝时底子没有。

但我最后还是豁然了，我写的是小说，并不是教科书，也不是汗青书。终究的目标是为了我的故事都雅，文笔流利舒畅。以是大师如果在文中看到甚么不该在秦时呈现的词语和物品，请多多谅解。

喏，项燕到底是被俘还是被杀，还是俘虏了以后他杀……史乘真是比较难明的一个谜啊。

上面援引了一些消息报导，详细的内容大师感兴趣的话能够查查，特别令人赞叹。

越体味秦朝的汗青，就越感觉秦始皇巨巨是穿越的……好吧，我脑洞又大开了……

另有成语题目，我几近在用一个词以后，只要想起来，就会查一下这个成语的来源，在秦朝的语境下是否已经呈现。如果没有呈现，就尽力替代成其他已经呈现过的词语。但厥后发明如许的确过分于束缚，如果大师如此通篇看下来的话，必定会觉得我全篇都是错字。

当然，还要特别感激下晓泊，现在“哑舍”的开业恰好已经五年，从插图到画集，再到漫画，和他的合作也越来越好，《哑舍·零》的漫画版也在《神漫》上开端连载，我们一起持续尽力。

是以在《哑舍·零》里，我尽量制止了这类称呼，只要语境合适才会利用。而为了行文流利，大师就当前人对话的时候就是如此吧，不然就真不能写了……