第15章 后记[第3页/共4页]

酺是指喝酒，古指国有喜庆，特赐臣民集会喝酒。那么遵循前面的翻译体例，那就是君王赐大师喝酒五个月……这科学吗？

不但词语，物品也是如此。

或许有人会问了，这小我死不死又有甚么干系，毕竟他不管是不是当时被杀的，对于现在来讲，他也已经死了。

【《史记·秦始皇本纪》：一法度衡石丈尺，车同轨，书同笔墨。】

另有成语题目，我几近在用一个词以后，只要想起来，就会查一下这个成语的来源，在秦朝的语境下是否已经呈现。如果没有呈现，就尽力替代成其他已经呈现过的词语。但厥后发明如许的确过分于束缚，如果大师如此通篇看下来的话，必定会觉得我全篇都是错字。

“经碳14测定，这段轨道是2200多年前的秦朝遗留。道理和当代铁路无异，还是单线，不是用蒸汽机车牵引，而是用马力拉动。专家们都赞叹我国当代2200年之前竟然已经有如此先进的交通设施。这将是比兵马俑更惊人的大发明。”

举例来讲，实在我最开端写“哑舍”正篇第一章鱼纹镜的时候，底子没有想把对话写成古文。因为生涩的古文会倒霉于流利浏览，但还是接管了当时编辑的建议，把“你”、“我”等称呼改成“汝”、“吾”。固然有了点古风的意味，但行文上却有些不伦不类。

成果，所谓的驰道实在就是轨道，木料铺设的铁路。

以此来推断，所谓的“车同轨”，应当就是因为轨道的间距是牢固的，以是统统车车轮之间的间隔必须合适国度标准，才气在驰道上行驶。

总之，又完成一本“哑舍”啦，总感觉这个坑是越挖越大的趋势……另有好多好多想要写的东西……去面壁一会儿……

近似星相、占卜、服饰、玉石、金饰之类的质料书我看得就更多了，临时不提。

趁便说下咸阳城墙的考据。

比方“火伴”一词，当代甲士以十报酬火，共灶炊食，故称同火时为火伴，以是只能用“火伴”。哦，如果再细研讨的话，这个词在元魏时才呈现，秦朝时底子没有。

看完《哑舍·零》的各位，应当都晓得这篇前传讲的就是老板之前的故事了吧，对于这一段故事猎奇的同窗们，但愿你们喜好。

史记上说俘虏燕王喜和破齐也有李信参与，但《资治通鉴》上这两段军事战役跟李信没啥干系，只说他参与了最开端的伐燕。

【《史记·秦始皇本纪》：始皇二十三年，秦复召王翦，彊起之，使将击荆。取陈以南至平舆，虏荆王。秦王游至郢陈。荆将项燕立昌平君为荆王，反秦于淮南。二十四年，王翦、蒙武攻荆，破荆军，昌平君死，项燕遂他杀。】

当然，还要特别感激下晓泊，现在“哑舍”的开业恰好已经五年，从插图到画集，再到漫画，和他的合作也越来越好，《哑舍·零》的漫画版也在《神漫》上开端连载，我们一起持续尽力。

以是我在写的时候，查了很多质料，考虑了很多方面。

除了《史记》和《资治通鉴》这两部史乘外，我还查过各种百般的质料书。比方写到黄河的水文质料时，所查的《水经注》。必必要吐槽当代时黄河不叫黄河，就是叫“河”，长江也不叫长江，而是就叫“江”。写得我这个别扭啊……