第二十一章[第1页/共9页]

“只要被顺服了的事物，才会被体味。”狐狸说，“人再也不会花时候去体味任何东西的。他们老是到商店那边去采办现成的东西。因为天下上还没有采办朋友的商店，以是人也就没有朋友。如果你想要一个朋友，那就顺服我吧！”

“典礼是甚么？”小王子问道。

"I am right here," the voice said, "under the apple tree.""Who are you" asked the little prince, and added, "You are very pretty to look at.""I am a fox," said the fox.

“在另一个星球上？”

“正因为我为我的玫瑰破钞了时候……”小王子又反复着，要使本身记着这些。

因而小王子又去看那些玫瑰。

“你不是这里人。”狐狸说，“你来寻觅甚么？”

狐狸感到利诱，但却非常猎奇。

“啊！真对不起。”小王子说。

“这是能够的。”狐狸说，“地球上甚么样的事都能够看到……”

“你还要哭啊！”小王子说。

"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world...""I am beginning to understand," said the little prince. "There is a flower... I think that she has tamed me...""It is possible," said the fox. "On the Earth one sees all sorts of things.""Oh, but this is not on the Earth!" said the little prince.