第二十四章[第1页/共5页]

“他毫不成能认识到如许的伤害。”我本身考虑着，“他不晓得饥渴。只要有点阳光，他就满足了……”

“即便将近死了，有过一个朋友也好啊！我就为我有过一个狐狸朋友而感到很欢畅……”

“为甚么不？”

小王子睡觉了，我就把他抱在怀里，又重新上路了。我很打动，就仿佛抱着一个脆弱的宝贝。在地球上没有比这更脆弱的了。我借着月光，看着他惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飞舞的卷发，这时我对本身说道：“我所看到的仅仅是表面。最首要的是看不见的……”

And, as I walked on so, I found the well, at daybreak.

"My dear little man, this is no longer a matter that has anything to do with the fox!""Why not"

我答复道：“是的。”然后我就不再多说甚么，只是冷静地看着月光下戈壁的起伏的波浪。

确切如此。我一向很喜好戈壁，坐在一个沙丘上，甚么也看不见、听不见。但是，却有一种说不出的东西在冷静地放着光……

When we had trudged along for several hours, in silence, the darkness fell, and the stars began to come out. Thirst had made me a little feverish, and I looked at them as if I were in a dream. The little prince’s last words came reeling back into my memory:"Then you are thirsty, too" I demanded.

"Ah," I said to the little prince, "these memories of yours are very charming; but I have not yet succeeded in repairing my plane; I have nothing more to drink; and I, too, should be very happy if I could walk at my leisure toward a spring of fresh water!""My friend the fox―" the little prince said to me.

现在是我在戈壁上产闹变乱的第八天。就在我听着有关这个小商贩的故事时，我喝完了备用的最后一滴水。

他不睬解我的思路，他说：