第23章[第1页/共4页]

“我觉得棕色眼睛会胜出。”杰克一只手撑在她坐位的头靠上，凑畴昔细心研讨她，仿佛珠宝商在察看宝石。莉迪亚感觉脖子前面非常不安闲，她扭头把烟灰掸进烟灰缸。

“是吗？我没认识到。”她在扯谎。固然有一双蓝眼睛，但她没法假装本身跟她们一样。

莉迪亚没法忽视他语气中的鄙夷，她不肯定杰克是在讽刺她还是内斯，或者同时嘲笑他们两小我。“我又不是小孩。”她扑灭卷烟，往嘴里一塞。烟雾灼烧她的肺，让她头晕，但接着，她就来了精力。像切手指一样，她想，疼痛和血提示你，你还活着。她往外吐气，一小股白烟扭转着从牙缝中钻出来，她递过打火机，杰克摆摆手。

“你们晓得谁跟我一起上物理课吗？”她俄然说，“杰克・伍尔夫，街角的阿谁杰克。”她咬了一小口汉堡，瞻望着家人的各种反应。她父母对这个名字无动于衷，她母亲说：“莉迪，这让我想起来，我礼拜六没法帮你复习条记了，如果你不介怀的话。”她父亲说：“我好久没见到卡伦了。你们两个为甚么不找时候看场电影呢？我开车送你们去。”但是，坐在劈面的内斯蓦地抬开端，仿佛俄然听到一声枪响似的。莉迪亚对着她的盘子浅笑了一下。就在这时，她决定要和杰克做朋友。

“她们很好，”她说，“她俩都很好。”桌子另一头，玛丽琳安静地说：“别缠着她了，詹姆斯，让她用饭吧。”詹姆斯有点冲动地说：“我可没有一向唠叨她的家庭功课。”汉娜戳了一块汉堡放到本身盘子里。莉迪亚看着内斯的眼睛。奉求，她想，说点甚么吧。

①坚振礼是基督教的礼节，意味人通过浸礼与上主建立的干系获得稳固。

坐在车里，她不晓得该说甚么。杰克策动引擎，悄悄挂挡，车速表和油量表亮起来――除此以外，车上没有其他表盘。莉迪亚想起父母的车，那些唆使器和警告灯会跳出来奉告你油量是否太低，引擎是否过热，行驶时是否没有放动手刹，车门、后备箱和发动机盖是否封闭。它们需求一向监督你，提示你该做甚么、不该做甚么。她从未和男孩独处过――她母亲制止她和男孩出去，她也没有试过――她认识到本身向来没和杰克有过像样的对话。对于杰克车后座上产生的那些事的传闻，她只是有个恍惚的印象。她拿眼角的余光打量杰克的侧影：浅淡的胡茬――但比他的棕色头发要深――一向延长到鬓角和喉咙上方，像一大块需求抹拭洁净的被浓烟熏黑的陈迹。

莉迪亚脸似火烧。她捞起散落出来的安然套，塞回盒子里。“当然见过。”她把盒子和打火机一起放进贮物箱，试图转移话题，“你感觉明天的物理测验如何样？”

莉迪亚迟疑了。她学着杰克的模样，渐渐地吸了一口烟，头向后一靠，吐出烟雾。“我不体贴物理，底子不在乎。”

“你和内斯，你们实际上是米德伍德独一的中国人，我敢打赌。”

杰克俄然把车往路边一停，他们刚到达湖边。他的眼神阴冷安静，就像他身后结冰的水面。“或许你还是下车比较好，既然你不想让我如许的人把你带坏，毁掉你和你哥哥一样上哈佛的机遇。”

“李蜜斯，”杰克踢掉前轮上的一块雪，“你莫非不该该去坐校车吗？”