第22章[第2页/共4页]

莉迪亚把头发拢起来扭成一股，搭在肩膀前面，然后直视黑洞洞的镜头，回绝浅笑――哪怕是轻微地弯弯嘴角，乃至在听到快门声以后，她仍然保持着这副神采。

“你分歧格？”

“分歧格。”他说，“五十二分。低于均匀程度。我晓得这很难了解，李蜜斯，因为你从不挂科。”

“礼拜六？”一阵惊奇的沉默，“哦，对不起，我不能去。或许下次？”背景音里传来小声的嘟囔，“嘿，我得挂了，我姐姐要用电话。再见，莉迪亚。”随后传来听筒放回叉簧的声音。

“还不错，”莉迪亚叉起一片胡萝卜，“好多了，变得好多了。”

“有多好？”她母亲问，声音有些短促。

你不想浅笑？如何办？逼本身笑。假装很高兴，最后你会真的高鼓起来。

长久的沉默。她几近能听出帕姆皱起了眉头。“莉迪亚？”

莉迪亚感觉她的心仿佛掉进了冰洞穴，并且，它在逐步离她远去。“我有朋友，爸爸。”她说，固然明知这是一句谎话。

“莉迪亚，谢莉如何样了？”詹姆斯问。莉迪亚顿住了。客岁夏天，在父亲的催促下，她聘请谢莉到家里来了一次。但谢莉仿佛更情愿和内斯调情，她诡计压服内斯和她去院子里玩接球游戏，还问他感觉琳达・卡特尔和琳赛・瓦格纳哪个更性感。从当时起，她们就没说过话。

“这是我们的奥妙会员标记。”他说。这时，铃声响起。他深蓝灰色的眼睛对上了莉迪亚的视野，“欢迎插手俱乐部，李蜜斯。”

“你不喜好这本书吗？”

帕姆俄然挂断电话，让莉迪亚措手不及，她父亲呈现在楼梯脚下的时候，她的耳朵仍然贴着听筒。看到女儿在打电话，詹姆斯的眼神亮起来，仿佛云层被强风吹散。她现在看到的他，必然非常靠近他年青时――很多年后她才出世――的模样，稚气、悲观，只要但愿尚存，他的眼里就能射出敞亮的星光。他朝她咧嘴一笑，然后做出夸大的蹑手蹑脚的行动，走进了客堂。

“还行，我猜。”帕姆嚼着口香糖，收回轻微的“啧啧”声，“我讨厌黉舍。”

早餐后，莉迪亚盘腿坐在圣诞树中间的角落里，再次翻开书。长于聆听。鼓励别人议论他们本身。她又翻了几页。请记着，与你扳谈的人，更体贴他们本身、他们的希冀和题目，而不是你和你的题目。

然后就到了一月尾，一次晚餐时，她母亲端给莉迪亚一碟色拉和一盘通心粉，然后满怀等候地看着她，摇摆着脑袋，仿佛顶着一根寻觅信号的电视天线。最后，玛丽琳开口了：“莉迪亚，物理学得如何样？”

“谢莉很好，”她说，“她很忙。现在是门生会秘书。”

“哦，”又一阵沉默，“嗨。”

莉迪亚用手指缠绕着电话线，试图说点甚么。“那么――你明天的地理测验如何样？”

“太棒了，”她说，“感谢，爸爸。”

她父亲浅笑道：“当然。我只是想――你晓得，你长大了，上高中了――寒暄技能很首要。它会教给你如何和每一小我相处。”他的视野从女儿的脸上移到书上，“三十年代这类书就很风行了，属于脱销主题。”

“帕姆，”她说，“我是莉迪亚。”

“莉迪亚・李。黉舍的。”