第13章[第1页/共4页]

詹姆斯还没来得及答复，门铃响了。是差人。两位警官走进厨房，内斯和汉娜同时松了一口气，父母终究能够停止辩论了。

回到家，汉娜踮着脚走进莉迪亚房间，关上门。她掀起床围子，从床底拖出一只颀长的丝绒盒子，然后用莉迪亚的毯子支了个帐篷，躲在内里翻开盒子，拿出一个银挂坠，这是父亲送给莉迪亚的生日礼品，但她把它塞到了床底下，丝绒盒子上逐步落满了灰尘。

“我们和莉迪亚的一些同窗和教员谈过，据我们察看，她的朋友未几。”菲斯克警官抬开端，“你们感觉莉迪亚是个孤傲的孩子吗？”

詹姆斯感喟一声，这感喟发自内心深处，带着颤抖，仿佛在冒死摆脱压迫他的庞大负重。畴昔三个礼拜，玛丽琳一向念叨如许的话。葬礼以后的第二天凌晨，太阳一出他就醒了，统统仿佛历历在目――光滑的棺木，路易莎的肌肤在他身上摩擦，他爬到她身上时她的柔声嗟叹――他俄然感觉本身脏，身上像是沾满了厚厚的污泥。他调高淋浴的温度，水很热，他没法在喷头下站定，只好不断地转圈，仿佛喷枪下的肉块，烤熟了一面再翻转到另一面。不过如许也无济于事。出了浴室，一阵如有若无的刮擦声把他引到楼下，他发明玛丽琳正把链子安回前门上。

“别人能够出去，我挑选那条链子不是没有事理的。”内斯谨慎翼翼地走出来，但他父母――玛丽琳趴在水池边，詹姆斯缩在椅子里――没有昂首看。桌子那头，汉娜不安地对着她的烤面包和牛奶扭动着。对不起，她诚心肠想，我健忘了链子，对不起，对不起。父母却没有重视她的非常，实际上，他们对她视若无睹。

她已经练习了三个礼拜，母亲不重视的时候，她就抓起门锁研讨玩弄。汉娜渐渐溜出门去，赤着脚踏上草坪，莉迪亚生命里的最后一晚也来过这里。玉轮挂在树梢前面，院子、走道和邻居家的屋子缓缓消逝在恍惚的黑影里。那天早晨，她姐姐看到的就是这些。艾伦夫人的窗玻璃反射着点点月光，街角处的路灯暗淡昏黄，那边是环抱湖岸的通衢肇端的处所。

他低下头说：“我不以为这是究竟。”

如果放在畴昔的夏天，这个湖将是一如既往的敬爱。内斯和莉迪亚会穿上泳衣，在草地上铺上毛巾，身上涂着婴儿护肤油的莉迪亚会躺在上面晒太阳。如果汉娜非常荣幸的话，莉迪亚会答应她在本身的胳膊上也涂一些油，等莉迪亚把脊背晒黑今后，让本身帮她重新系比如基尼的带子。内斯会从船埠上发射“炮弹”，溅起一片水雾，让珍珠般的水滴砸在她们的皮肤上。在最阴沉的气候――固然如许的机遇非常非常罕见，他们的父母也会来。父亲会在湖里练习蛙泳和澳大利亚式爬泳，如果贰表情好，还会教汉娜泅水，在她乱踢的时候稳住她的身材。他们的母亲，戴着一顶庞大的太阳帽，当汉娜回到毛巾这儿时，她会从《纽约客》上抬开端来，让汉娜温馨地靠着她的肩膀，看杂志里的漫画。这些场景只会在湖边产生。

他很想讲出这些天来脑筋里萌发的阿谁观点：莉迪亚的事情，靠锁门和打单是制止不了的。接着，玛丽琳脸上的神采禁止了他，哀痛、惊骇和气愤，仿佛他也难辞其咎。阿谁刹时，她看上去像别的一小我，一个陌生人。他只得硬下心，整整衣领，系上脖颈那边的扣子。“好吧，”他说，“我去黉舍了，暑期班。”他靠畴昔吻她时，玛丽琳向后一缩，仿佛被他烫了一下。送报的男孩在门廊里扔下一份报纸，明天的消息是《本市住民安葬女儿》。