七、世界荀子[第3页/共3页]

“荀子发蒙了荻生徂涞，而荻生徂涞开启了日本近代化的大门。”这是日本学界的公论。一七三八年荻生徂涞发行《读荀子》，掀起了一股释估荀子热，出现出《荀子》的注释本五十多种，在考据和注疏的程度上，很多乃至超越了我国清人的学术程度。

1西方英语天下最早开端研讨荀子始于十九世纪末期，迄今已有一个世纪的汗青。据台湾地区学者王灵康统计，一**三至二〇〇三年间荀子英文研讨著作及论文达一百一十九部〈篇121

一九八八年诺布洛克出版三卷本《荀子》英译，由美国斯坦福大学出版社出版发行。在此之前的《荀子》均为节译本。这本英译除包含原典三十二篇外，并有极长篇幅的汗青背景与订正申明，且附有详确的西文、中文、日文参考质料目次。它鞭策了荀子哲学在英语天下的研讨，九十年代今后研讨荀子论文的数量，超越以往百年积累的两倍。