六、要赋[第1页/共4页]

(原文〕（译文〉

弃其耆老，

三俯三起，

陈嚣跑上楼来，瞥见教员悲怆的面庞，仓猝搏抉。荀子转头望着被打翻的几案，满地的竹简，破裂的陶器，和被赶下楼去的学子，眼泪簌簌落下。荀子一下子朽迈了很多，颤巍巍地难以走动。陈嚣搀着教员一

(原文〕（译文〉

简然易知而致有理者与？君子所敬而小人所不者与？性不得则若禽兽，

三次休眠三次复苏，

学子们传闻卜尹被押送回都城了，个个兴高采烈，喝彩雀跃，纷繁跑进荀楼院中，毛亨起首摘下査封布告。张苍与缪和把封门的木板拆掉。浮邱伯用树枝点着火，毛亨将木制的布告摔碎，放在火上点着。张苍把封门的木板扔进火中，大声呼喊：“瘟神走了！”

诸侯隆之则一四海者与！致明而约，

开端混乱而后有序，

诸侯尊崇它就同一四海是吧？它极其明白又扼要，

宫人有要事来秉，看到令尹的神采，停下来站在那边不敢说话。李园瞥见宫人，向他生机：“有事说话！”

与暴字为邻。

收厥后代。

隞君之躬不为主子贵体，

善壮而拙老者与？

爰有大物，有一种庞然大物，

夫是之谓蚕理。

胡不归为何不回家？

请归之礼。它是甚么？请把它归结为礼吧!

业成而家败。

胡不归为何不回家？

城郭以固，城郭因它而安稳，

性得之则甚雅似者与？匹夫隆之则为贤人，

屡化如神，多次窜改，隞妙如神，

式隞式隞天晚了，要黑了，

荀子笔挺地站着，眼含气愤与轻视，像窗台上的那盆兰花挺然傲立，须髯被风吹得微微颤抖，狼藉的竹简从面前一片片飞出窗外。陶器被打碎的声音，竹简被踩踏的声音，衙役们号叫的声音，一声声传入荀子的耳际。他挺直的身材一丝未动，心在流血。

无一焉而亡。

荀子冲动地重新走上荀楼，心疼地捡起被打得狼藉的竹简。陈嚣和几个门生随荀子走上楼来，与荀子一同捡拾竹简。

衙役在荀楼内里的墙壁上挂了一块用木板制作的布告，大声念叨:“犯官荀况，立私学，乱民气，勒令査禁，违者逮捕充劳役。”

食桑而吐丝。

式隞式隞天晚了，要黑了，

事乃大已。

非常顺畅又得体，

它是甚么呢？是蚕启迪的事理。①

甚顺而体，部分顺从它而霸一方，

与暴为邻。

步一步渐渐地走下楼去。

五泰占之曰：

请占之五泰。

荀楼被封了，可往那里去？荀子浑身乏力，茫无目标地走到大门口，一阵秋风吹来，灰尘和落叶飘飞。回顾再望这被洗劫的院落，一阵心伤，几近疯颠地哀叹：“我的乡学！我的门生！……我的乡学！我的门生丨……”

学闭幕，将各国粹子十足赶走，必然会遭来各国诸侯的反对。现在楚国海内的愤懑已让他头疼，睡不着觉，假定再加上各国诸侯的愤懑，他李园还想活吗？为此，他当即派人到兰陵去，将卜尹大夫召回。

陈嚣搏抉着荀子，一步一回顾地向大门外走去。荀子的口中仍然呼喊着一句话：“我的乡学！我的门生！……”

衙役们冲上楼去，为首者向正在讲课的荀子拱手说：“荀老先生，你的荀楼被査封了！”

蛾为其父。

衙役们踩踏着满地的书柬，大声呼啸：“都下楼去！”