第113章 暂别（莫九）[第1页/共3页]

就《悲惨天下》在内容上的丰富、深广与庞大而言，它在雨果数量浩繁的文学作品中居于首位，《悲惨天下》问世以来，已有一个多世纪，它在时候之流的大海上傲然矗立，它是不应期间、分歧国度的千千万万群众，不竭拜访的一块艺术胜地，并且将永久是人类文学史中一块不朽的胜地。

光绪二十九年（1903年），苏曼殊翻译了雨果的《悲惨天下》，落款《惨社会》，1903年10月8日连载于《百姓日日报》，署名“法国大文豪嚣俄（雨果）著，中国苏子谷译。”，至12月1日，因报馆被封停刊，前后11回。1904年，改由镜今书局出版单行本时增加至14回，署名“苏子谷、陈由己（陈独秀）同译”。此书未忠于原著，自第7回起，更诬捏情节，窜改处极多，文中竟然呈现孔子和小脚，表示出对清朝当局激烈悔恨。陈独秀续译12至14回。

《悲惨天下》的主题是写人类与险恶之间不懈的斗争，人类赋性是纯粹仁慈的，将一同走向幸运，但要颠末磨难的过程。书中交叉当时法国反动动乱的背景和拿破仑滑铁卢战役的描述，以及当时法国社会的很多细节都有论及，比如俚语，下水道和女修道院等环境。故事情节错综庞大，设想奇妙，跌宕起伏。借仆人公之口说道“最高的法律是知己”。小说将近半个世纪汗青过程中广漠的社会糊口画面都一一揭示了出来：外省偏僻的小城，滨海的新兴产业城镇，可骇的法庭，暗中的监狱，巴黎悲惨的穷户窟，阴暗的修道院……其细部也逼真入微，形象光鲜凸起，色采浓厚瑰丽，气势澎湃浩大，可谓文学史上实际主义与浪漫主义连络的典范。

中文译作

大师都在搜

点评观赏

1815年，与兄长进入寄读黉舍就学，兄弟均成为门生魁首。1816年，雨果在16岁时已能创作杰出的诗句，21岁时出版诗集，申明大噪。

1832年，这部小说的构思已相称明白，并且，他在汇集素材的根本上，写了《死囚末日记》（1830年）、《克洛德・格》（1834年）等长篇小说，揭穿令人走上犯法门路的社会实际，并峻厉怒斥司法轨制的不公道。别的，他还颁发了记念碑式的作品《巴黎圣母院》（1831年），以及很多诗歌与戏剧，独独没有脱手写压在贰心头的这部作品。酝酿了二十年之久，直到1845年11月，雨果才终究开端创作，同时还持续增加质料，丰富内容，顺利写完第一部，定名为《磨难》，书稿已写出将近五分之四，不料雨果又卷入政治旋涡，于1848年2月21日停止创作，一搁置又是十二年。《磨难》一书遭遇磨难的运气，在胎儿中也要随作者逃亡了。

1885年，雨果以83岁高龄去世，于潘德拉停止国葬。

1845年（43岁），法王路易・菲利普绶予上议院议员职位，自此用心从政。

《珂赛特：“悲惨天下”的续集》，由劳拉・卡尔帕金创作，于1995年出版。它持续了珂赛特与马吕斯的故事，但与其说它是原著的续集，不如说是1980年音乐剧的续集。

巴黎圣母院悲惨天下读后感悲惨天下简介悲惨天下电影雨果悲惨天下小说红与黑吼怒山庄百年孤傲天下十大名著