第113章 暂别（莫九）[第1页/共3页]

就《悲惨天下》在内容上的丰富、深广与庞大而言，它在雨果数量浩繁的文学作品中居于首位，《悲惨天下》问世以来，已有一个多世纪，它在时候之流的大海上傲然矗立，它是不应期间、分歧国度的千千万万群众，不竭拜访的一块艺术胜地，并且将永久是人类文学史中一块不朽的胜地。

作品影响

2001年，由弗朗索瓦创作的两部法语小说持续了原著的剧情，它们别离是《珂赛特还是时候幻象》和《马吕斯还是逃犯》。沙威在小说里他杀失利，并终究成为一个信徒；德纳第回到美国，而利斯则蒙冤入狱。

1885年，雨果以83岁高龄去世，于潘德拉停止国葬。

小说仆人公冉阿让平生的门路盘曲，几近具有了各种不凡的生机，他是一个浪漫主义色采稠密的传奇性的仆人公。这小我物的浪漫主义色采，更首要的是表示在他的品德精力方面，他的精力过程也像史诗一样可歌可泣。他本是一个赋性仁慈的劳动者，社会的残害、法律的奖惩、实际的刻毒使他“逐步成了猛兽“，自觉向社会停止抨击，乃至犯下了真正使他毕生懊悔的错事，而这类懊悔却又导致一种更深切的憬悟，成为他精力生长的起点，促使他的精力品德上升到了高贵的境地。

李丹、方于佳耦从1958年至1984年翻译《悲惨天下》五卷，这是中国第一套《悲惨天下》全译本，由群众文学出版社出版（第一卷，1958年；第二卷，1959年；第3、四卷，1980年；第五卷，1984年）。

中文译作

维克多・雨果，19世纪法国浪漫主义代表作家。1802年生于法国白桑松，上有兄长二人。父亲为拿破仑麾下大将。少年期间家庭因父亲职业而跟随军旅迁徙各处，固然家庭环境困难，仍然持续接管教诲。

1845年（43岁），法王路易・菲利普绶予上议院议员职位，自此用心从政。

1832年，这部小说的构思已相称明白，并且，他在汇集素材的根本上，写了《死囚末日记》（1830年）、《克洛德・格》（1834年）等长篇小说，揭穿令人走上犯法门路的社会实际，并峻厉怒斥司法轨制的不公道。别的，他还颁发了记念碑式的作品《巴黎圣母院》（1831年），以及很多诗歌与戏剧，独独没有脱手写压在贰心头的这部作品。酝酿了二十年之久，直到1845年11月，雨果才终究开端创作，同时还持续增加质料，丰富内容，顺利写完第一部，定名为《磨难》，书稿已写出将近五分之四，不料雨果又卷入政治旋涡，于1848年2月21日停止创作，一搁置又是十二年。《磨难》一书遭遇磨难的运气，在胎儿中也要随作者逃亡了。

《悲惨天下》的主题是写人类与险恶之间不懈的斗争，人类赋性是纯粹仁慈的，将一同走向幸运，但要颠末磨难的过程。书中交叉当时法国反动动乱的背景和拿破仑滑铁卢战役的描述，以及当时法国社会的很多细节都有论及，比如俚语，下水道和女修道院等环境。故事情节错综庞大，设想奇妙，跌宕起伏。借仆人公之口说道“最高的法律是知己”。小说将近半个世纪汗青过程中广漠的社会糊口画面都一一揭示了出来：外省偏僻的小城，滨海的新兴产业城镇，可骇的法庭，暗中的监狱，巴黎悲惨的穷户窟，阴暗的修道院……其细部也逼真入微，形象光鲜凸起，色采浓厚瑰丽，气势澎湃浩大，可谓文学史上实际主义与浪漫主义连络的典范。