第53章[第1页/共4页]
“如何！你们本来是熟谙的？“克利斯朵夫很惊奇的问。
他们在树林里走到一平空旷的处所，那儿有两条巷子通到他们要去的山岗。克利斯朵夫拣的一条，恩斯德以为是远路，该当走别的一条。阿达也那么说。克利斯朵夫因为常在这儿过，对峙说他们错了。他们不承认。成果大师决定来实又怒，大声嚎了出来。他讨厌她，讨厌他们，讨厌本身，讨厌本身的*与心灵他说他永久那样的爱她，将来也永久爱她，但愿她不要分开他！她是他的统统……
“好久好久了。”
他们在一起作着长时候的漫步。两兄弟走在前面，阿达与弥拉在前面又是笑又是唧唧哝哝。她们停在路中间长谈，克利斯朵夫与恩斯德停下来等她们。成果克利斯朵夫不耐烦了，自个儿望前了；但是不久，他闻声恩斯德和两个多嘴的女人有说有笑，就烦恼的走返来，很想晓得他们说些甚么；但他们一走近，话就俄然中断了。
阿达听着，浅笑着，有点儿慌，差未几心软了。她的眼睛变得很温和，表示他们相爱，不再活力了。他们相互拥抱，牢坚固在一起，望木叶脱落的树林中走去。她感觉克利斯朵夫很敬爱，听了他和顺的话很欢畅；但是她那些想入非非的作歹的动机，连一个也没放弃。她有些游移，动机不象先前果断了，但胸中所打算的事并不就此丢开。为甚么？谁说得清呢？……因为她早已盘算主张要做，以是非做不成吗？……谁晓得？或许她以为，在这一天上棍骗朋友来对他证明，对本身证明她的不受拘束是更成心机。她并不想让克利斯朵夫跑掉，那是她不肯意的。现在她自发得对他比甚么时候都更有掌控了。
“你们老是在一块儿筹议甚么奥妙呀？“他问。
“噢！你也晓得的？“克利斯朵夫问阿达，“干吗不跟我说？”
早晨他们在寝室里碰到了，他等恩斯德先开口讲那件事。恩斯德恰好很谨慎的不作声，也在那边等着。直到脱衣服的时候，克利斯朵夫才决意和兄弟提到他的爱情。贰心慌得短长，的确不敢望一望恩斯德；又因为羞怯，便用心装出突如其来的口气。恩斯德一点儿不帮他忙；他不声不响，也不对哥哥瞧一眼，但是把甚么都看得很清：克利斯朵夫笨拙的态度和言语之间统统好笑的处所，都逃不过恩斯德的眼睛。克利斯朵夫竟不大敢说出阿达的名字；他所描述的她的面孔，能够合用于统统的爱人。但他讲着他的爱，渐渐的被心中的柔情鼓励起来，说爱情给人多少幸运，他在黑夜中没有碰到这道光亮之前是多么忧?，没有一场深切的爱情，人生即是虚度一样。恩斯德寂然听着，对答得很聪明，绝对不发问句，只是很打动的握一握手，表示他和克利斯朵夫抱有同感。他们互换着关于爱情与人生的定见。克利斯朵夫看到兄弟能如许的体味他，欣喜极了。他们在睡熟之前和睦的拥抱了一下。
“你觉得我熟谙弥拉统统的恋人吗？”阿达耸了耸肩膀。
阿达听着，浅笑着，有点儿慌，差未几心软了。她的眼睛变得很温和，表示他们相爱，不再活力了。他们相互拥抱，牢坚固在一起，望木叶脱落的树林中走去。她感觉克利斯朵夫很敬爱，听了他和顺的话很欢畅；但是她那些想入非非的作歹的动机，连一个也没放弃。她有些游移，动机不象先前果断了，但胸中所打算的事并不就此丢开。为甚么？谁说得清呢？……因为她早已盘算主张要做，以是非做不成吗？……谁晓得？或许她以为，在这一天上棍骗朋友来对他证明，对本身证明她的不受拘束是更成心机。她并不想让克利斯朵夫跑掉，那是她不肯意的。现在她自发得对他比甚么时候都更有掌控了。