第53章[第1页/共4页]

他们在一起作着长时候的漫步。两兄弟走在前面，阿达与弥拉在前面又是笑又是唧唧哝哝。她们停在路中间长谈，克利斯朵夫与恩斯德停下来等她们。成果克利斯朵夫不耐烦了，自个儿望前了；但是不久，他闻声恩斯德和两个多嘴的女人有说有笑，就烦恼的走返来，很想晓得他们说些甚么；但他们一走近，话就俄然中断了。

恩斯德并不要求克利斯朵夫先容阿达；只是郁愁闷闷的关在房里不肯出门，说是一个熟人都没有。克利斯朵夫感觉本身不该该每礼拜日和阿达到乡间去玩，而让兄弟单独守在家里。另一方面他感觉要不能和恋人伶仃相处也非常难受：但是他总责备本身的无私，终究聘请恩斯德和他们一块儿去玩了。

有一天，已经完整复原的恩斯德，趁着阴沉的下午出去沿着莱茵河溜跶。离城不远，有所热烈的村落客店，礼拜日人们都到这儿来喝酒跳舞；恩斯德瞥见克利斯朵夫和阿达与弥拉占着一张桌子，正在嘻嘻哈哈的闹哄。克利斯朵夫也瞥见了兄弟，脸红起来。恩斯德表示见机，不去号召他就走过了。

“你觉得我熟谙弥拉统统的恋人吗？”阿达耸了耸肩膀。

他们在树林里走到一平空旷的处所，那儿有两条巷子通到他们要去的山岗。克利斯朵夫拣的一条，恩斯德以为是远路，该当走别的一条。阿达也那么说。克利斯朵夫因为常在这儿过，对峙说他们错了。他们不承认。成果大师决定来实又怒，大声嚎了出来。他讨厌她，讨厌他们，讨厌本身，讨厌本身的*与心灵他说他永久那样的爱她，将来也永久爱她，但愿她不要分开他！她是他的统统……

“噢！你也晓得的？“克利斯朵夫问阿达，“干吗不跟我说？”

他们用一句笑话把他蒙畴昔了。他们三个非常投机，象节场上的小偷似的。

今后今后，每次集会必有恩斯德插手。克利斯朵夫很想摆脱他，可不敢说。他的动机单单是因为感觉不该该把兄弟引造作乐的火伴，可绝对没有猜忌的心。恩斯德的行动毫无可疑之处：他仿佛钟情于弥拉，对阿达抱着一种有礼的，差未几是过分恭敬的态度，仿佛他要把对于哥哥的敬意分一些给哥哥的情妇。阿达并不感到奇特；她本身的行动也非常谨慎。

夜长无事，克利斯朵夫渐渐的和恩斯德谈得比较密切了。他需求跟人说些亲信话。恩斯德很聪明，思惟很快，只要一言半语就晓得，以是跟他说话是很风趣的。但是克利斯朵夫还不敢提到最知心的事，——他的爱情，仿佛说出来是轻渎的。而甚么都一清二楚的恩斯德只做不晓得。

“从甚么时候起的？”

此次的相遇使克利斯朵夫非常难堪，跟那些人在一起特别感觉忸捏；被兄弟撞见的尴尬，非但是因为今后失掉了指责兄弟的资格，并且也因为他对长兄的任务抱着很高，很天真，有点儿过期的，在很多人看来未免好笑的看法；他感觉如许的不尽长兄之责等因而出错。

阿达听着，浅笑着，有点儿慌，差未几心软了。她的眼睛变得很温和，表示他们相爱，不再活力了。他们相互拥抱，牢坚固在一起，望木叶脱落的树林中走去。她感觉克利斯朵夫很敬爱，听了他和顺的话很欢畅；但是她那些想入非非的作歹的动机，连一个也没放弃。她有些游移，动机不象先前果断了，但胸中所打算的事并不就此丢开。为甚么？谁说得清呢？……因为她早已盘算主张要做，以是非做不成吗？……谁晓得？或许她以为，在这一天上棍骗朋友来对他证明，对本身证明她的不受拘束是更成心机。她并不想让克利斯朵夫跑掉，那是她不肯意的。现在她自发得对他比甚么时候都更有掌控了。