第43章[第2页/共3页]

今后她只体贴克利斯朵夫。她的柔情使她有种直觉，能体味到他苦闷的启事。而以她那种孩子气的，多操心的体贴，她也把他的痛苦大大的夸大了。她觉得克利斯朵夫爱着高兰德，实在他对高兰德的干系仅仅是种苛求的友情。她觉得他很痛苦，以是她也为他而痛苦了。不幸她美意竟没获得好报：表姊把克利斯朵夫惹得冒火了，她就得代表姊受过；贰心境卑劣，借小门生出气，在琴上改她弊端的时候极不耐烦。有天早上，克利斯朵夫被高兰德惹得格外气恼，在钢琴中间坐下来的态度那么暴躁，把葛拉齐亚独一的一些小本领都吓得无影无踪：她手足无措；他肝火冲冲的责备她弹错音符，更把她骇昏了；他又生了气，拿着她的手乱摇，嚷着说她永久没但愿把一个曲枪弹得象个样，还是弄她的烹调或女红去罢，她爱做甚么都能够，但是天哪！切勿再弄甚么音乐，弹些弊端的音教人听了享福！一说完，他掉回身子就走，课也没上完。不幸的葛拉齐亚把眼泪都哭尽了，那些尴尬的话当然使她悲伤，但更悲伤的是她一心一意要使克利斯朵夫对劲，成果不但没做到，反而搞出些胡涂事教本身敬爱的品德恼。

克利斯朵夫开端上课了。她身子又僵又冷，手臂胶在身上没法搬动；克利斯朵夫拿着她的小手校订手指的姿式，把它们一只一只放在键盘上时，她竟要软瘫了。她战战兢兢，唯恐在他面前弹不好。但固然练琴练到几近害病，使表姊烦躁得叫起来，她当了克利斯朵夫的面总弹得不成模样：她喘不过气来，手指不是僵似木块，就是软如棉花；她把音弹胡涂了，重音也倒置了；克利斯朵夫把她抱怨了一顿，生着气走了。当时她竟恨不得死掉才好。

但是终究有一天，这颗北国的小灵魂再也受不了放逐的痛苦，必须向着光亮飞归去了。――那是在克利斯朵夫的音乐会以后。那天她和史丹芬一家一同在场，眼看那些大众以欺侮一个艺术家为乐，她心都碎了。……在葛拉齐亚眼里，艺术家就是艺术的化身，是生射中统统崇高的东西的化身。她想哭，想逃。但她非听完那些喧闹，嘘斥与号令不成；回到姑母家还得听那些刻薄的群情，听高兰德一边轰笑，一边和吕西安互换些不幸克利斯朵夫的话。她逃到房里，倒在床上痛哭了半夜：她自言自语的和克利斯朵夫说着话，安抚他，恨不得把本身的生命献给他，因为毫无体例使他幸运而难过死了。今后，她不能再

也有些她偷偷看着的书，有些诗，――（因为人家还只给她看儿童读物）――使她感到一种慌乱的甜美的境地。另有某些音乐，固然人家说她还不能体味而她也自发得不能体味，――她可打动得神采发白，身上出汗。她当时的表情是谁都不晓得的。

几天以后，史丹芬太太在饭桌上说要请克利斯朵夫教她学琴。葛拉齐亚听了内心一慌，羹匙掉在汤盆里，把汤水溅在她本身跟表姊身上。高兰德便说她还得先学一学用饭的端方。史丹芬太太顿时弥补说，那可不能就教克利斯朵夫了。葛拉齐亚因为和克利斯朵夫一同遭到抱怨，非常欢畅。

移植到巴黎以后，清幽的葛拉齐亚对着斑斓的高兰德表姊深深的锺情起来，使高兰德看了好玩。人们把这个野生的和顺的小女人带到寒暄场和剧场去。大师持续拿她当孩子对待，她也自以为孩子，实在早已不是了。她很有些本身藏得很紧而感觉惊骇的豪情，对于一小我一件东西常常会热忱打动。她暗中恋着高兰德，偷她一条丝带或一块手帕甚么的；当着表姊的面，她常常一句话都说不出；而在等候的时候，晓得就要看到表姊的时候，她又焦心又欢愉，的确会浑身颤抖。在剧场里，如果她先到了而后瞥见斑斓的表姊穿戴暴露的晚号衣走进包厢，遭到世人谛视标话，葛拉齐亚就满心欢乐的笑了，笑得那么谦虚，亲热，抱着一腔酷爱；而高兰德和她一说话，她连心都为之化开了。穿戴红色的长袍，斑斓的黑发蓬疏松松的散披在皮肤暗黄的肩上，把长手套放在嘴里悄悄咬着，又闲着没事把手希冀手套里伸进一点，――她一边看戏一边不时候刻转头看着高兰德，但愿她对本身友爱的瞧一眼，也但愿把本身感到的兴趣分点儿给她，用褐色的洁白的眼睛表示：“我真爱你。”