第41章[第1页/共4页]

克利斯朵夫的心忐忑跳着。阿达把他的胳膊抓得更紧了。“得了吧，“她说，”明儿总该有一班吧。”

他们走进园子。细沙在脚下悉悉索索的响着。他们摸索着找到了梯子的踏级，进门的时候屋子里正在开端熄火。阿达挽着克利斯朵夫的胳膊，说要一间客房。人家把他们带进一间临着园子的寝室。克利斯朵夫靠在窗上，看着河中变幻不定的水光和豆普通的灯光，庞大的蚊虫张着翅膀望挂灯的玻璃上乱闯。房门关上了。阿达站在床边浅笑。他不敢瞧她。她也不瞧他，但在睫毛底下留意着克利斯朵夫统统的行动。每走一步，楼板就会格格的响。客店里不管多么藐小的声音都听得见。他们坐在床上，一声不出的紧紧搂抱了。

火伴的脚声在黑暗里远去。他们俩搂得更紧了，喃喃的吐出几个热忱的字。

吃完饭，大师筹办解缆了。要到渡轮的船埠，还得在树林中走两里路。阿达第一个站起来，克利斯朵夫跟在前面。他们在门口的阶沿上等着其他的火伴：——两人并肩站着，一言不发，浓雾中只要客店门前那盏独一无二的挂灯透出些少光亮……

她迈开大步，望转头的路上奔去。

他们又堕入天长地久的睡梦中去了。清澈的远钟，悄悄掠过的一叶扁舟，桨上溜滑下来的水珠，行人的脚步，统统拂晓时分例有的声音并没有打搅他们，只使他们晓得本身活在那边，抚摩着他们迷迷忽忽的幸运，使他们加意吟味……

他在她身边躺着。两个身材都是一样的温度。他胡思乱想起来。血流得那么壮阔，那么安静。统统的感官都洁白如水，连一点儿小小的印象都非常新奇的感遭到。他对本身的精力与少壮感觉很镇静，想到本身已经成人特别高傲。他对他的幸运浅笑，感觉很孤傲，象畴前一样的孤傲，或许更孤傲，但那是毫无悲凄而与神明相通的孤傲。再没有甚么狂乱。再没有甚么黑影。六合自在安闲的反应在他腐败安好的心上。他仰躺着，对着窗子，眼睛淹没在明晃晃的雾濛中，微浅笑着：

他们一动不动，紧紧的抱着，几近停止了呼吸。

园子里摇摆不定的灯光燃烧了。统统都燃烧了。……

一阵水浪冲在河边的沙岸上，在他们的脚下四散分溅。

“明显是你躲开的。”

出内心的意义的……谢天谢地！要不然天下上就不成能有甚么礼教了……

“不是的！”

“活着多成心机！……”

“哎！喂！……“接着又对克利斯朵夫解释：“起码得教他们来找我。”

一小时畴昔了，他一点儿没感觉，听到钟响才惊跳起来。

“阿达！阿达！……“他悄悄的在她耳边叫，”已经八点了。”

她摆脱了他的手臂，非常困乏的叹了口气，转过背去又睡了。

他们谈着话。她问清楚了他是谁，但她向来没闻声过他的名字，也不感觉音乐家的头衔如何了不起。他探听出她是大街上一家帽子铺里的女伴计，名字叫阿台哀特，——朋友们都称她阿达。明天一同出来玩的有一个女同事，和两个规端方矩的青年：一个是惠莱银行的职员，一个是时髦布店的伴计。他们操纵礼拜日出来玩耍，商定上勃洛希村落客店吃晚餐，——在那儿能够了望莱茵河上斑斓的风景，——然后乘船归去。