第32章[第1页/共3页]

――《神曲.炼狱》第一

他把她搂得更紧了。他多爱她！爱统统！统统的人与物！统统都是好的，统统都是美的……他睡熟了。蟋蟀在灶肚里叫。祖父的故事，豪杰的面孔，在欢愉的夜里飘浮……要象他们那样做一个豪杰才好呢！……是的，他将来是个豪杰！……他现在已经是了……哦！活着多成心机！……

象在他脑中搅成一片。父亲拉起提琴来了，锋利而温和的声音在夜里哀吟。但最甜美的幸运是母亲过来握着半睡半醒的克利斯朵夫的手，俯在他的身上，依着他的要求哼一支歌词没成心义的老调。父亲感觉那种音乐是混闹；但是克利斯朵夫听不厌。他屏着气，想笑，想哭。他的心飘飘然了。他不知本身在哪儿，只感觉温情弥漫；他把小手臂绕着母亲的脖子，用力抱着她。她笑道：

他不是一个好人，而是一个半好的人，这或许更糟；他生性脆弱，没有一点儿脾气，没有毅力，还自发得是慈父、孝子、贤夫、善人；或许他真是慈父孝子等等，如果要做到这些，只要有种婆婆妈妈的美意，只要象植物似的，爱家人

但是人生很快会教他屈就的。

不幸的白叟！在不管哪方面，他都不能完整透露他的本来脸孔：胸中藏着多少斑斓而元气充分的种子，但是没法长成；对于艺术的庄严，对于人生的代价，有着深切动听的信奉，但表示的体例常常是夸大而好笑的；多么傲岸，但在实际糊口中老是佩服下级的人，乃至还带点儿奴性；多么想独往独来，成果倒是唯命是听；自命为强者，实际上可凡事科学；既神驰于豪杰的精力，也拿得出真正的勇气，而为人却那么怯懦懦怯！――那是一个只生长了一半的脾气。

[2]第二部

1佛兰德，中世纪伯爵领地，包含今比利时的东、西佛兰德省和法国北部部分地区，布衣素以乐天著称。

远听宛似海涛奔腾……

最奇特的是，他固然象约翰.米希尔一样老是讲究当众的态度，固然谨慎翼翼的尊敬社会的陈规，可始终有些跌跌撞撞的，出岂不料的，糊里胡涂的表示，令人家看了都说克拉夫脱家里的人总带些疯颠。最后那还没有甚么坏处；仿佛这类古怪劲儿恰是大师说他有天赋的证据；因为在明理的人看来，一个浅显的艺术家决不会有这类征象。但是不久，大师看出了他的癫狂的性子：首要的来源是杯中物。尼采说酒神是音乐的上帝，曼希沃不知不觉也是这么想；不幸他的上帝是无情的：它不但不把他所贫乏的思惟赐给他，反而把他独一的一点儿也拿走了。攀了那门大众以为荒唐，以是他也以为荒唐的婚事今后，他愈来愈没有节制了。他不再勤奋，坚信本身的技能已经高人一等，成果把那点儿高人一等的本领很快的就丢了。别的吹奏家接踵而至，给大众捧了出来；他看了非常痛心；但他并不抖擞力追，倒反更加悲观，和一伙酒友把敌手诽谤一顿算是抨击。他凭着那种荒诞的高傲，满觉得能够秉承父亲作乐队批示；成果是任命了别人，他觉得受了毒害，便装出怀才不遇的神情。老克拉夫脱的名誉，使他在乐队里还保住提琴师的职位；但教课的差事差未几全数丢了。这个打击当然伤害了他的自负心，但特别影响到他的财路。几年以来，因为时运不济，家庭的支出已经减少很多。颠末端真正充足的日子，窘境来了，并且一天一天的减轻。曼希沃只是不睬会；他在装潢与享用方面并不是以少花一文。