妙境小说网
会员书架
妙境小说网 >都市娱乐 >搜神记1 > 第12章 搜神记卷五(1)

第12章 搜神记卷五(1)[第2页/共3页]

上一页 章节目录 加入书签 下一页

【注释】

【译文】

蒋子文成神

蒋子文,是广陵郡人。他喜好喝酒,爱好女色,轻浮放荡,不拘礼法。他常常说本身:“我的骨相狷介,死了会做神仙。”汉朝末年,他当了秣陵县县尉,有一次追逐贼寇来到钟山脚下,贼寇打伤了他的前额,解下衣带把他绑了,过了一会儿他就死了。到孙权建立吴国的时候,蒋子文本来的部下在路上遇见了他,瞥见他骑着白马,拿着白羽扇,就像他活着的时候那样有侍从跟着。瞥见的人大吃一惊,吓得回身就逃。蒋子文紧追上来,对他说:“我就要做这里的地盘神了,来为这里的百姓造福。你能够奉告百姓,让他们为我建立祠庙。不然,就会有大灾害来临。”这年夏天,瘟疫风行,老百姓都暗自惊惧,因而就有了偷偷为他立祠供奉的人。蒋子文又传旨给巫祝:“我将大大地保佑孙氏,以是应当给我建立祠庙;不然,我将让虫子钻进人的耳朵里形成灾害。”不久,就有像蚊子那样的小虫,一钻进人的耳朵里,人就死了,无药可治。老百姓更加发急。孙权仍然不信赖这件事。蒋子文又传言巫祝说:“如果不祭我,我又将用大火让你们遭殃。”这一年,火警严峻,一天就有几十个处所被烧掉,大火还烧到了王宫。群情的人以为鬼有了归宿,就不会再制造灾害了,以是应当采纳一些办法安抚他。因而孙权便派了使者去封蒋子文为中都侯,封他的二弟蒋子绪为长水校尉,都加赠印绶。并给他们建立庙堂。改钟山为蒋山,就是现在建康东北的蒋山。打这今后,灾害不再产生,老百姓就大肆供奉祭奠蒋侯了。

【译文】

咸、宁中,太常卿韩伯子某,会稽内史王蕴子某,光禄大夫刘耽子某,同游蒋山庙。庙稀有妇人像,甚端方。某等醉,各指像以戏,自相配匹。即以其夕,三人同梦蒋侯遣布道相闻,曰:“家后代并丑恶,而猥垂荣顾。辄刻某日,悉相奉迎。”某等以其梦指适非常,试往相问,而果各得此梦,符协如一。因而大惧,备三牲,诣庙赔罪乞哀。又俱梦蒋侯亲来降已曰:“君等既已顾之,实贪会对,克期垂及,岂容方更中悔?”经少时并亡。

上一页 章节目录 加入书签 下一页