第113章[第2页/共3页]

说完,她一溜烟地走了.伯爵在他的岳父面前,显得非常难堪,一股血涌到了他的脸上.刚才在娜娜的扮装室里,面对那些富丽的帷幔和镜子,倒没有感到激烈的镇静;这时在这间被两个女人弄得乱七八糟.令人惭愧的寒伧陋室里却感到如许镇静.这时侯爵跟在急着下楼的西蒙娜后边走了,他贴在她的耳边说话,而她却老是摇点头.福什利跟在他们后边笑着.如许,只要伯爵一小我和打扮员留下来,打扮员正在洗脸盆.接着,伯爵也走了,他下楼梯时,两腿发软,他再次吓跑他前面几个穿衬裙的女人.他走到她们门口时,她们把门砰的一声关上了.他跑了四层楼,每层都有卸了装的女人,她们三三两两,到处乱跑.他只看清一只猫,那是一只大红猫,在这个披发着香粉臭气.热得像火炉的处所,沿着梯级乱窜,把背贴在雕栏的扶手上擦痒.

”我决不会干!”克拉利瑟大声嚷道.

德.舒阿尔侯爵见扮装是如此庞大,就一向谛视着娜娜的每一个行动,他那神情仿佛从旁观扮装中获得了某种莫大的享用.他也开腔了:

王子回到舞台上,博尔德纳夫在那边等着他呢.因而,只要缪法一小我和娜娜在一起,在肝火和□□差遣下,跑到娜娜的背后,当她朝扮装室走去时,她的后颈上被他狂吻了一下,吻的部位是在两肩中间长得很低的卷曲.毛茸茸的一撮撮短发上.这个吻仿佛是对他在楼上遭到的吻的回报.娜娜活力了,抬起手来想打人.但当她认出伯爵来时,嫣然一笑.

克拉利瑟和西蒙娜的扮装室在走廊的一端,这间屋子狭长,建得很粗糙,在屋顶上面,墙角倾斜,墙上布有裂缝.光芒是从屋顶上两个深深的洞眼射出去的.在夜晚如许的时候,煤气灯的光焰照亮了扮装室,每卷值七个苏的纸贴在扮装室的墙上,上面印着爬在棕色架子上的玫瑰花.有两块木板并排放着,一块漆布被盖在上面,是当着打扮台用的.漆布被泼散的污水染黑了,木板上面乱糟糟地放着一些碰瘪了的水罐,盛满污水的水桶,黄色粗陶水罐.一些劣质日用品摆在屋子里,都被用得歪倾斜斜,肮脏不堪,脸盆出缺口,梳子缺齿.两个女人在卸装和洗脸时,仓促忙忙,随便乱放,把她们四周的东西搞得混乱不堪,这个处所不过是她们的临时逗留之处,肮脏与她们没有任何干系.

但是,克拉利瑟对男人不感兴趣.她谩骂在楼下女门房那边等候的那些混蛋.别的,她又急着要下楼,她再跟他们呆着就要误场了.但是,因为门口被福什利挡住了,她就在缪法的脸颊上吻了两下,一边说道: