第113章[第1页/共3页]

德.舒阿尔侯爵见扮装是如此庞大,就一向谛视着娜娜的每一个行动,他那神情仿佛从旁观扮装中获得了某种莫大的享用.他也开腔了:

”唉!”一个嗓子沙哑的女人说道,”我还觉得他们今晚不让我们下台呢!......这些该死的观众,还一次接一次鼓掌要求我们谢幕呢!”

”你等着瞧吧,她非常敬爱,她会吻你的.”

”我决不会干!”克拉利瑟大声嚷道.

但是,克拉利瑟对男人不感兴趣.她谩骂在楼下女门房那边等候的那些混蛋.别的,她又急着要下楼,她再跟他们呆着就要误场了.但是,因为门口被福什利挡住了,她就在缪法的脸颊上吻了两下,一边说道:

”他才不在乎这些呢,”德.舒阿尔侯爵低调子侃道,他在知己人当中说话常会走火,”伯爵就是品德的化身.”

然后,他又转向伯爵,说道:

”就如许吧,我们等会儿见.”

”乐队给你伴奏时,莫非不能轻一些吗你的声音被乐器的声音挡住了,这个弊端是不能谅解的.”

”来吧,克拉利瑟,过来吻吻这位先生,”福什利又说,”你晓得他很有钱.”

”等会儿再敲.”娜娜若无其事地答复.

这时,巴里约老爹在门外喊道:

”过来吧,”福什利像呆在娘儿们家里一样,用种密切的男人口气,又说道,”克拉利瑟想亲亲你呢.”

王子回到舞台上,博尔德纳夫在那边等着他呢.因而,只要缪法一小我和娜娜在一起,在肝火和□□差遣下,跑到娜娜的背后,当她朝扮装室走去时,她的后颈上被他狂吻了一下,吻的部位是在两肩中间长得很低的卷曲.毛茸茸的一撮撮短发上.这个吻仿佛是对他在楼上遭到的吻的回报.娜娜活力了,抬起手来想打人.但当她认出伯爵来时,嫣然一笑.

他们沉默了一会儿.朱勒太太发明娜娜的右裤腿上扯开了一道口儿,她就在本身的衣服胸怀上取下一根别针,然后跪在地上,在娜娜的大腿四周忙了一阵子.娜娜好象并不晓得她在那儿,仍然搽她的香粉,她谨慎翼翼地搽,恐怕粉搽到颧颊上.这时候,王子说,如果她情愿到伦敦去演唱,全英国的人都会给她鼓掌的.娜娜莞尔一笑,她把身子转过来一会儿.她的左颊搽得乌黑,四周飘着.接着,她俄然严厉起来;她开端往脸上抹胭脂.她又把脸对准镜子,在一个罐子里浸了一会手指,她先把胭脂涂在眼睛上面,然后再把它渐渐抹开,一向抹到太阳穴.这几位先生们默不出声,恭恭敬敬地在一旁旁观.

”过来一下吧,”福什利喊道,他刚才分开了一会儿,”有人正找你呢.”

”哦!你可把我吓坏了.”她只说了一句.

克拉利瑟和西蒙娜的扮装室在走廊的一端,这间屋子狭长,建得很粗糙,在屋顶上面,墙角倾斜,墙上布有裂缝.光芒是从屋顶上两个深深的洞眼射出去的.在夜晚如许的时候,煤气灯的光焰照亮了扮装室,每卷值七个苏的纸贴在扮装室的墙上,上面印着爬在棕色架子上的玫瑰花.有两块木板并排放着,一块漆布被盖在上面,是当着打扮台用的.漆布被泼散的污水染黑了,木板上面乱糟糟地放着一些碰瘪了的水罐,盛满污水的水桶,黄色粗陶水罐.一些劣质日用品摆在屋子里,都被用得歪倾斜斜,肮脏不堪,脸盆出缺口,梳子缺齿.两个女人在卸装和洗脸时,仓促忙忙,随便乱放,把她们四周的东西搞得混乱不堪,这个处所不过是她们的临时逗留之处,肮脏与她们没有任何干系.