第9章 北山经(1)[第2页/共5页]

又北四百里，曰谯明之山。谯水出焉，西流注于河。此中多何罗之鱼，一首而十身，其音如吠犬，食之已痈。有兽焉，其状如貆①而赤毫，其音如榴榴，名曰孟槐，能够御凶。是山也，无草木，多青、雄黄。

【注释】

①蕃：能够是猫头鹰之类的鸟。

①：即鳝鱼，俗称黄鳝，体形如蛇，又长又圆又光滑，肉味鲜美。②梧：即琴。③疣：皮肤上的赘生物，俗称瘊子。

【注释】

又北二百里，曰少咸之山，无草木，多青碧。有兽焉，其状如牛，而赤身、人面、马足，名曰窫窳①，其音如婴儿，是食人。敦水出焉，东流注于雁门之水，此中多②之鱼。食之杀人。

【注释】

又北二百里，曰丹熏之山，其上多樗柏，其草多韭薤①，多丹雘。熏水出焉，而西流注于棠水。有兽焉，其状如鼠，而菟耳麋身，其音如嗥犬，以其尾飞，名曰耳鼠，食之不，又能够御百毒。

①薤：也叫蕌头，一种野菜，茎可食用，并能入药。

又北二百八十里，曰石者之山，其上无草木，多瑶碧。泚水出焉，西流注于河。有兽焉，其状如豹，而文题①白身，名曰孟极，是善伏，其鸣自呼。

【译文】

【原文】

【注释】

①窫窳：传说中一种吃人的凶兽。②：即江豚，玄色，大小如同一百斤重的猪。

北山经之首，曰单狐之山，多机木①，其上多华草。漨水出焉，而西流注于泑水，此中多茈石②、文石③。

【注释】

【注释】

又北百八十里，曰单张之山，其上无草木。有兽焉，其状如豹而长尾，人首而盟主，一目，名曰诸犍，善吒①，行则衔其尾，居则蟠②其尾。有鸟焉，其状如雉，而文首、白翼、黄足，名曰白，食之已嗌③痛，能够已痸④。栎水出焉，而南流注于杠水。

又北三百二十里，曰灌题之山，其上多樗柘①，其下多流沙，多砥。有兽焉，其状如牛而白尾，其音如②，名曰那父。有鸟焉，其状如雌雉而人面，见人则跃，名曰竦斯，其鸣自呼也。匠韩之水出焉，而西流注于泑泽，此中多磁石③。

【注释】

【原文】

又北二百里，曰蔓联之山，其上无草木。有兽焉，其状如禺①而有鬣，牛尾、文臂、马蹄，见人则呼，名曰足訾，其鸣自呼。有鸟焉，群居而朋飞，其毛如雌雉，名曰，其鸣自呼，食之已风。

又北百一十里，曰边春之山，多葱①、葵、韭、桃②、李。杠水出焉，而西流注于泑泽。有兽焉，其状如禺而文身，善笑，见人则卧，名曰幽，其鸣自呼。

【原文】

再向北三百里，是座带山，山上盛产玉石，山下盛产青石碧玉。山中有一种野兽，长得像浅显的马，长有一只角如同粗硬的磨刀石，叫作疏，人豢养它能够辟火。山中另有一种禽鸟，长得像浅显的乌鸦，但浑身是带着红色斑纹的五彩羽毛，叫作。这类鸟本身有雌雄两种性器官，吃了它的肉就能令人不患痈疽病。彭水从这座山发源，然后向西流入芘湖水，水中有很多儵鱼，长得像普通的鸡，却长着红色的羽毛，还长着三条尾巴、六只脚、四只眼睛，它的叫声与喜鹊的鸣叫类似，吃了它的肉就能令人无忧无虑。